Hai cercato la traduzione di finansieringsvilkår da Danese a Ceco

finansieringsvilkÅr og -betingelser
podmÍnky financovÁnÍ

tilskudsberettigede projekter og finansieringsvilkår
způsobilé akce a podmínky financování

3.5 artikel 5: antagelige projekter og finansieringsvilkår
3.5 Článek 5: volitelné akce a finanční podmínky

erhvervsinvesteringerne steg kraftigt på baggrund af de gunstige finansieringsvilkår og virksomhedernes stærke indtjening.
rychlý růst podnikatelských investic do aktiv jiných než rezidenčních nemovitostí

i euroområdet skulle de fortsat gunstige finansieringsvilkår og den robuste vækst i virksomhedernes indtjening gavne investeringsaktiviteten.
vývoj uvnitř eurozóny ukazuje, že dlouhodobě výhodné podmínky pro financování a silný růst ziskovosti podniků by měly mít příznivý vliv na investice.

den kraftige vækst i pengemængden og kreditgivningen afspejler til dels de gunstige finansieringsvilkår og den solide økonomiske vækst.
tento rychlý růst peněžní zásoby a objemu úvěrů zčásti odráží příznivé podmínky financování a stabilní hospodářský růst.

for euroområdets vedkommende ventes såvel de fortsat gunstige finansieringsvilkår som den robuste vækst i virksomhedernes indtjening at gavne investeringsaktiviteten.
uvnitř eurozóny by měly dlouhodobě výhodné podmínky pro financování i silný růst ziskovosti podniků mít příznivý vliv na investice.

i euroområdet skulle investeringsaktiviteten nyde godt af de meget gunstige finansieringsvilkår og af den aktuelle solide indtjening og stadig større effektivitet i virksomhederne.
uvnitř eurozóny by velmi příznivé podmínky pro financování, vysoká ziskovost, které podniky v současnosti dosahují, a další zlepšování jejich efektivity měly mít kladný vliv na investice.

de robuste investeringer ekskl. boliginvesteringer kunne hovedsagelig tilskrives gunstige finansieringsvilkår, stigende indtjening i virksomhederne og stærk erhvervstillid.
rychlý růst těchto investic odrážel především příznivé podmínky financování, rostoucí zisky podniků a silnou důvěru podnikatelského sektoru.

de supplerende midler bevilges efter de specifikke retningslinjer for støtteordningen, som er fastsat i bilag ii om finansieringsvilkår og -betingelser.
dodatečné prostředky se poskytují v souladu se specifickými ustanoveními podpůrného mechanismu, jak je uvedeno v příloze ii o podmínkách financování.

på sigt skulle investeringsaktiviteten nyde godt af de meget gunstige finansieringsvilkår, den kraftige globale efterspørgsel, virksomhedernes robuste indtjening og den igangværende forbedring i virksomhedernes effektivitet.
pohled do budoucna ukazuje, že velmi výhodné podmínky pro financování, silná světová poptávka, vysoká ziskovost podniků a pokračující zlepšování jejich efektivity by měly mít příznivý vliv na investice.

) og i en fortsat høj kreditvækst. den vedvarende stærke vækst i pengemængden og kreditgivningen afspejler til dels de gunstige finansieringsvilkår og den solide økonomiske vækst.
tento rychlý růst peněžní zásoby a objemu úvěrů zčásti odráží příznivé podmínky financování a stabilní hospodářský růst.

den seneste negative udvikling-- eksempelvis afmatningen i verdenshandlen, den faldende tillid og de strammere finansieringsvilkår-- forventes kun gradvis at vende i løbet af fremskrivningsperioden.
k obratu v nedávném nepříznivém vývoji, jako je oslabení světového obchodu, pokles důvěry a zpřísnění podmínek financování, by mělo ve sledovaném období docházet jen postupně.

tiltagene tager sigte på at forenkle skatte- og selskabsforvaltningen, øge retssikkerheden,skabe bedre finansieringsvilkår og gøre markedet mere gennemsigtigt. programmet skal også forbedre e-forvaltningen.
přijatá opatření: zjednodušení podnikové a daňovéadministrativy, zvýšení právní bezpečnosti, zlepšení provozních podmínek financování, zvýšení transparentnosti trhu.

en grundig vurdering af data for pengemængden og kreditgivningen har endvidere givet et vigtigt indblik i bankernes adfærd og finansieringsvilkårene.
pečlivé posouzení peněžních a úvěrových údajů mimoto poskytuje důležitý pohled na chování bank a podmínky financování.