Hai cercato la traduzione di forsyningsmuligheder da Danese a Ceco

alternative forsyningsmuligheder skal kun overvejes, når potentialet for vandbesparelser og effektivitet er udtømt.
alternativní možnosti dodávek se zváží pouze v případě, že byl vyčerpán potenciál pro úspory vody a účinnost.

i betragtning af ovenstående vil antidumpingforanstaltningerne ikke skade ef-brugernes valg- og forsyningsmuligheder.
se zřetelem k výše uvedenému neohrozí účinek antidumpingových opatření dostatečný výběr a nabídku uživatelům společenství;

da der findes andre forsyningsmuligheder, har ef-erhvervsgrenen kun meget begrænset mulighed for at forhøje priserne.
nicméně s ohledem na ostatní zdroje dodávek má výrobní odvětví společenství jen malou možnost zvýšit ceny.

kommissionen konkluderede, at de relevante geografiske markeder ved vurderingen af denne fusion måtte defineres ved at indkredse de papirfabrikker, der har nogenlunde samme realistiske forsyningsmuligheder.
za účelem posouzení této transakce došla komise k závěru, že příslušné zeměpisné trhy se určují podle rozhodujících papíren s podobným reálným souborem alternativních dodávek.

ingen af disse alternative forsyningsmuligheder så ud til at have noget konkurrencemæssigt handicap i forhold til hubers onsite-produktion af fyldstof-pcc i sverige og finland.
zdá se, že všechna tato alternativní řešení nepředstavují žádné konkurenční nevýhody ve srovnání s továrnami společnosti huber na plnidla z pcc na místě, které se nacházejí ve Švédsku a ve finsku.

b ) at de begunstigede uden begraensninger , og i hvert fald paa samme betingelser som indlaendinge , kan udnytte de forsyningsmuligheder , som staten er i stand til at kontrollere , og som er noedvendige for dem til kontraktens udfoerelse .
b) aby měli příjemci bez omezení a ve všech případech za stejných podmínek jako státní příslušníci přístup ke zdrojům, které jsou řízeny státem a které potřebují pro provedení zakázky.

for de kunder, der får leveret disse mineraler som handelsprodukter, fandt kommissionen, at selv om de måske havde mulighed for onsite-leverancer af fyldstof-pcc, ville en mineralfabrik beliggende inden for en bestemt afstand fra en papirfabrik udgøre en realistisk forsyningsmulighed for enten fyldstof-pcc eller fyldstof-gcc.
v případě zákazníků, kteří jsou zásobováni na obchodní bázi, a to i v případě, že mají možnost se spolehnout na dodávku plnidel z pcc na místě, komise posuzovala, zda továrna na zpracování surovin, která se nachází v určité vzdálenosti od papírny, představuje reálnou alternativu pro plnidla z pcc nebo z gcc.