Hai cercato la traduzione di frihedsberøvelsen da Danese a Ceco

anskaffelsesprisen for immaterielle aktiver omfatter prisen for erhver ­ velsen af det immaterielle aktiv .
náklady nehmotných aktiv zahrnují pořizovací cenu nehmotného aktiva .

disse komponenters brugstid bør vurderes individuelt. anskaffelsesprisen for immaterielle aktiver omfatter prisen for erhver ­ velsen af det immaterielle aktiv.
doba použitelnosti těchto složek by měla být posuzo ­ vána jednotlivě náklady nehmotných aktiv zahrnují pořizovací cenu nehmotného aktiva.

87.deter medlemsstaternes ansvar at indføre og gennemføre et kontrolsystem, deritilstrækkelig grad beskytterinddri-velsen af detraditionelle egneindtægter.
Členskéstátyjsou odpovědnézastano-vení a zavedení kontrolníhorámce, který odpovídajícím způsobem zabezpečí vybí-ránítradičních vlastníchzdrojů.

b) suppleanter og eksperter har i forbindelse med udø velsen af deres hverv ret til godtgørelser eidenne afgørelse, forudsat de er udnævnt møderne i overensstemmelse med artikel 18 og 23.
b) náhradníci a experti požívají p �i výkonu svého mandátu výhod stanovených tímto právním p �edpisem s výhradou, že jejich jmenování a podmínky jejich jsou v souladu s �l. 18 a 23 jednacího �ádu.

meddelelsen sendes senest ti dage inden ecb under ­ skriver kontrakten , såfremt meddelelsen sendes per fax eller elektronisk , eller senest 15 dage inden kontraktsunderskri ­ velsen , såfremt anden kommunikationsform anvendes .
nabídková řízení , která byla zahájena předtím , než toto rozhodnutí vstoupilo v platnost , budou dokončena podle původních ustanovení rozhodnutí ecb / 2007/5 .

al software, undtagen t2s-forretningsapplikationen), som er nødvendige for at køre og drive t2s-forretningsapplika ­ tionen--- » t2s-program «: alle de foranstaltninger og resultater, som er nødvendige for udviklingen af t2s, indtil alle de værdipa ­ pircentraler, som har underskrevet rammeaftalen med euro ­ systemet, er helt overgået til t2s--- » t2s-programrådet «: eurosystemets ledelsesorgan, oprettet i henhold til afgørelse ecb/ 2009/6, som har til opgave at udarbejde forslag til styrelsesrådet vedrørende vigtige strate ­ giske spørgsmål og at udføre opgaver af rent teknisk karakter, som vedrører t2s--- t2s-projektkonto: den t2s-konto, som anvendes til inddri ­ velse og udbetaling af delbetalinger, vederlag og gebyrer. projektkontoen kan have underkonti for at adskille forskel ­ lige typer af betalingsstrømme.
veškerý použitý software s výjimkou obchodní aplikace t2s) potřebné k provozování obchodní aplikace t2s,--- „programem t2s » soubor souvisejících činností a dodávek, které jsou nutné pro vývoj t2s do doby úplného přechodu všech centrálních depozitářů cenných papírů, kteří podepsali rámcovou smlouvu s eurosystémem, na t2s,--- „programovou radou t2s » řídící orgán eurosystému zřízený na základě rozhodnutí ecb/ 2009/6, jehož úkolem je v souvislosti s t2s připravovat pro radu guvernérů návrhy týkající se klíčových strategických otázek a vykonávat úkoly čistě technické povahy,--- „účtem projektu t2s » účet t2s, který slouží k inkasu a rozdělování splátek, náhrad a poplatků.