Hai cercato la traduzione di fronto parallel da Danese a Ceco

parallel
rovnoběžný

parallel behandling
paralelní léÏba a vs

2.parallel behandling.
3.integrovaná léčba.

lokal parallel printer
lokální paralelní tiskárna

parallel- distribution notifications
oznám ení o paralelní distribuci

er denne linje parallel?
je tato přímka rovnoběžná?

en printer tilsluttet parallel- porten.
tiskárna připojená k paralelnímu portu.

parallel behandling— kommissionens tjenestegrenes rolle
souběžné posouzení – úloha útvarů komise

lokal printer (parallel, seriel, usb)
lokální tiskárna (paralelní, sériová, usb)

start en parallel session som en anden bruger
spustit souběžnou relaci jako jiný uživatel

& lokal printer (parallel, seriel, usb)
& lokální tiskárna (paralelní, sériová, usb)

indtægter fra eksportlicenser, parallel distribution og andre administrative gebyrer
příjem z exportních certifikátů, úkonů týkajících se paralelní distribuce a z jiných podobných administrativních poplatků

den linje, der er parallel med y-aksen, ved v = 0
čárou rovnoběžnou s osou y při v = 0,

indtægter fra eksportlicenser, parallel distribution og andre lignende administrative gebyrer
příjem z exportních certifikátů, úkonů týkajících se paralelní distribuce a z jiných podobných administrativních poplatků

nach deutschen angaben gibt es derzeit zwei parallel angeordnete schiffsliegeplätze an kai 1.
nach deutschen angaben gibt es derzeit zwei parallel angeordnete schiffsliegeplätze an kai 1.

den linje, der er parallel med x-aksen, ved holdekraft f = 0
čárou rovnoběžnou s osou x při přídržné síle f = 0,

torsoblokken skal ramme betjeningsindretningen i en omtrent retlinet bane, parallel med køretøjets længdeakse.
maketa trupu musí narazit na mechanismus řízení po přibližně přímé dráze rovnoběžné s podélnou osou vozidla.

slaglegemets bevægelsesretning skal være tilnærmelsesvis vandret og parallel med det ramte køretøjs langsgående midterplan;
směr pohybu nárazového zařízení musí být v podstatě vodorovný a rovnoběžný s podélnou rovinou souměrnosti zasaženého vozidla;

liste på pci, agp, pnp, usb, pcmcia enheder og seriel/parallel porte
pшehled pci, agp, pnp, usb, pcmcia a seriovэch/paralelnнch portщ

den linje, der er parallel med y-aksen, ved v = 5 km/t.
čárou rovnoběžnou s osou y při v = 5 km/h,