Hai cercato la traduzione di højhastighedsfartøj da Danese a Ceco

(højhastighedsfartøj) reg.
(vysokorychlostní plavidla) prav.

7) "lastskib": et skib, herunder et højhastighedsfartøj, som ikke er et passagerskib
7. "nákladní lodí" loď, včetně vysokorychlostního plavidla, která není osobní lodí;

7)%quot%lastskib%quot%: et skib, herunder et højhastighedsfartøj, som ikke er et passagerskib
7. "nákladní lodí" loď, včetně vysokorychlostního plavidla, která není osobní lodí;

for højhastighedspassagerfartøjer, som opfylder kravene i koden for højhastighedsfartøjer, skal flagstatens administration udstede sikkerhedscertifikat og driftstilladelse for højhastighedsfartøj efter bestemmelserne i koden for højhastighedsfartøjer.
u vysokorychlostních osobních plavidel vyhovujících požadavkům předpisu hsc vydává osvědčení o bezpečnosti vysokorychlostního plavidla a povolení k provozu vysokorychlostního plavidla správa státu vlajky v souladu s předpisem hsc.

4) "passagerskib": et skib, herunder et højhastighedsfartøj, der kan befordre flere end 12 passagerer, eller et undervandsfartøj til passagerbefordring
4. "osobní lodí" loď, včetně vysokorychlostního plavidla, přepravující více než dvanáct cestujících, nebo ponorka k přepravě osob;

4)%quot%passagerskib%quot%: et skib, herunder et højhastighedsfartøj, der kan befordre flere end 12 passagerer, eller et undervandsfartøj til passagerbefordring
4. "osobní lodí" loď, včetně vysokorychlostního plavidla, přepravující více než dvanáct cestujících, nebo ponorka k přepravě osob;

hver enkelt medlemsstat skal i sin egenskab af flagstat anerkende sikkerhedscertifikater for højhastighedsfartøj og driftstilladelser, som en anden medlemsstat har udstedt for højhastighedspassagerfartøjer, eller det i artikel 11 nævnte sikkerhedscertifikat for passagerskibe, som en anden medlemsstat har udstedt for passagerskibe, når disse er i indenrigsfart.
každý členský stát v postavení hostitelského státu uzná osvědčení o bezpečnosti vysokorychlostního plavidla a povolení k provozu vydané jiným členským státem pro plavidla provozující vnitrostátní plavbu nebo osvědčení o bezpečnosti osobní lodě uvedené v článku 11 vydané jiným členským státem pro osobní lodě provozující vnitrostátní plavbu.

c) 'kode for højhastighedsfartøjer': den internationale kode for sikkerhed i højhastighedsfartøjer, som er indeholdt i imo's maritime sikkerhedskomités resolution msc 36(63) af 20. maj 1994, i den gældende affattelse
c) "předpisem hsc". "mezinárodní předpis pro bezpečnost vysokorychlostních plavidel"., obsažený v rezoluci výboru pro námořní bezpečnost imo msc 36 (63) ze dne 20. května 1994 v platném znění;