Hai cercato la traduzione di hade da Danese a Ceco

hade
nenávidět

ännu inte hade beviljats vid den tidpunkten.
poskytnuta.

före 2001 hade vägverket spelat båda dessa roller.
före 2001 hade vägverket spelat båda dessa roller.

[26] lånet hade en räntesats på 12 %.
[26] posojilo je imelo obrestno mero 12 %, toda plačilo obresti je bilo omejeno na 50 % letnega dobička.

kps hade som främsta uppgift att finansiera varvens produktion.
glavna vloga kps je bila financiranje proizvodnje ladjedelnic.

att det ovan nämnda hindret för genomförandet av kontrollbesöken hade avlägsnats.
že prekážka vo vykonávaní overovacích návštev bola odstránená.

i detta skede betvivlar kommissionen att vägaffärsverket hade allmännyttiga skyldigheter.
i detta skede betvivlar kommissionen att vägaffärsverket hade allmännyttiga skyldigheter.

dessutom hävdade tyskland att många stödåtgärder hade beviljats enligt godkända stödordningar.
poleg tega je nemčija trdila, da je bilo v skladu z odobrenimi programi pomoči dodeljenih več ukrepov pomoči.

företagen ombads att lämna bevisning för att svaren hade skickats inom den begärda tidsfristen.
tieto spoločnosti boli vyzvané, aby predložili dôkazy o tom, že vyplnené dotazníky boli skutočne odovzdané v rámci požadovanej lehoty.

(76) den ytterligare undersökningen hade ingen inverkan på övriga skadeindikatorer.
(76) nadaljnja preiskava ni vplivala na druge kazalnike škode.

det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: "lugnande."
tvrdenie navrhované žiadateľom bolo sformulované takto: "upokojuje."

stödet hade därför på intet sätt snedvridit konkurrensen till bawag-psk:s fördel.
pomoc preto vôbec neovplyvnila hospodársku súťaž v prospech bawag-psk.

(60) vidare konstaterade kommissionen att gdynia-varvsgruppen hade fått produktionsgarantier från det polska exportkreditorganet.
(60) komisia ďalej poznamenala, že skupina lodeníc gdynia čerpala výhody z výrobných záruk poskytovaných poľskou agentúrou pre poistenie vývozných úverov (korporacja ubezpieczeń kredytów eksportowych, ďalej len "kuke").

det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: "animaliskt protein stärker barns bentillväxt."
tvrdenie navrhované žiadateľom bolo sformulované takto: "bielkoviny živočíšneho pôvodu podporujú rast kostí u detí."

had
nenávist