Hai cercato la traduzione di hildingsgarn da Danese a Ceco

a) fiskeri med hildingsgarn er forbudt,
a) používání tenatových sítí je zakázáno;

hildingsgarn, indfiltringsnet og toggegarn: maskestørrelsesintervaller og målarter
tenatové sítě na chytání ryb za žábry, tenatové sítě a třístěnné tenatové sítě: velikosti ok a cílové druhy

for så vidt angår langliner, hildingsgarn, indfiltringsnet og toggegarn:
v případě lovné šňůry, tenatové sítě na chytání ryb za žábry, tenatové sítě a třístěnné tenatové sítě:

a) fartøjer, der udelukkende anvender hildingsgarn og/eller håndliner
a) plavidla, která loví pouze s nástrahovými tenatovými sítěmi a/nebo s ručními šňůrami;

c) for så vidt angår langliner, hildingsgarn, indfiltringsnet og toggegarn:
c) v případě lovné šňůry, tenatové sítě na chytání ryb za žábry, tenatové sítě a třístěnné tenatové sítě:

i) »bundsatte hildingsgarn og indfiltringsnet«: envæggede redskaber, der holdes fast ved havbunden
i) "tenatovou sítí na chytání ryb za žábry pro lov při dně a tenatovou sítí" : lovná zařízení z jednoduché síťoviny, která jsou jakkoli upevněna u mořského dna;

inden for et underafsnit er det forbudt at anvende hildingsgarn og indfiltringsnet, der har en maskestørrelse, der er mindre end den, der er omhandlet i bilag iii.
v rámci subdivize je zakázáno používání tenatových sítí na chytání ryb za žábry nebo tenatových sítí s oky menšími, než jsou velikosti ok uvedené v příloze iii.

det er forbudt at anvende hildingsgarn med masker, der er mindre end dem, der er fastsat i bilag iv for de pågældende farvande, fiskearter eller grupper af fiskearter.
je zakázáno používat tenatové sítě na chytání ryb za žábry, jejichž velikost ok je nižší než velikost stanovená v příloze iv pro danou zeměpisnou oblast a daný druh nebo skupinu druhů ryb.

når der fiskes med hildingsgarn, indfiltringsnet eller toggegarn, er det forbudt at anvende mere end 9 km garn for fartøjer med en samlet længde på højst 12 m og 21 km garn for fartøjer med en samlet længde på over 12 m.
při lovu pomocí tenatových sítí na chytání ryb za žábry, tenatových sítí nebo třístěnných tenatových sítí je zakázáno používat současně více než 9 km sítí pro plavidla o celkové délce do 12 m a 21 km sítí pro plavidla o celkové délce větší než 12 m.

»hildingsgarn« og »indfiltringsnet«: redskab bestående af en enkeltlaget netvæg, der holdes lodret i vandet ved hjælp af flåd og synk.
„tenatovou sítí na chytání ryb za žábry“ a „tenatovou sítí“ se rozumí síť tvořená jedním kusem síťoviny, udržovaná ve svislé poloze ve vodě plováky a závažími.

det er forbudt at anvende trukne netredskaber, omkredsende net, snurpenot, skrabere, hildingsgarn, toggegarn, langliner til bundfiskeri og langliner til rekreativt fiskeri efter stærkt vandrende arter.
je zakázáno používat vlečné sítě, zátahové sítě, drapáky, svislé sítě, třívrstvé svislé sítě, lovné šňůry nastražené na dně a lovné šňůry pro rekreační rybolov u vysoce migrujících druhů.

i perioden fra den 15. februar til den 15. april i både 2010 og 2011 er det forbudt at anvende bundtrawl, langline og hildingsgarn inden for et område, som afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende koordinater:
v období od 15. února do 15. dubna se v roce 2010 i v roce 2011 zakazuje používat vlečné sítě pro lov při dně, dlouhé lovné šňůry a tenatové sítě pro chytání ryb za žábry v oblasti ohraničené loxodromami postupně spojujícími následující souřadnice:

senest den 1. januar 2008 skal kommissionen sørge for, at der gennemføres en videnskabelig vurdering af virkningerne af brugen af specielt hildingsgarn, toggegarn og indfiltringsgarn på hvaler, og at resultaterne heraf sendes til europa-parlamentet og rådet.
komise do 1. ledna 2008 zajistí, aby bylo provedeno vědecké vyhodnocení dopadu používání zejména tenatových sítí na chytání ryb za žábry, třístěnných tenatových sítí a tenatových sítí na kytovce a aby výsledky byly předloženy evropskému parlamentu a radě.