Hai cercato la traduzione di holsteiner da Danese a Ceco

"holsteiner karpfen"
"holsteiner karpfen"

holsteiner tilsiter (bgb)
holsteiner tilsiter (chzo)

%quot%holsteiner karpfen%quot%
"holsteiner karpfen"

holsteiner cox og mutationer heraf
holsteiner cox a mutace

4.1 navn : "holsteiner karpfen"
4.1 název : "holsteiner karpfen"

4.1 navn:%quot%holsteiner karpfen%quot%
4.1 název: "holsteiner karpfen"

holsteiner karpfen er en specialitet med en lang tradition bag sig.
kapr "holsteiner karpfen" je specialita s dlouhou tradicí.

"holsteiner karpfen" har en aflang form med få skæl (spejlkarpe).
"holsteiner karpfen" má protáhlý tvar a málo šupin (kapr lysec).

forbrugerne i hele delstaten schleswig-holstein kender imidlertid "holsteiner karpfen".
pojem "holsteiner karpfen" je však známý spotřebitelům v celé spolkové zemi Šlesvicko-holštýnsko.

"holsteiner karpfen" opdrættes til konsumstørrelse, slagtes og forarbejdes i schleswig-holstein.
"holsteiner karpfen" se ve Šlesvicko-holštýnsku chová až do velikosti ryby určené ke konzumaci, je zde porážen a zpracováván.

"holsteiner karpfen" opdrættes i schleswig-holstein til konsumstørrelse (over 1,5 kg).
"holsteiner karpfen" se chová ve Šlesvicku-holštýnsku až do velikosti kapra určeného ke konzumaci (více než 1,5 kg).

for forarbejdede produkter som røget karpe gælder den geografiske betegnelse (holsteiner karpfen) råmaterialet, frisk holsteiner karpfen.
u zpracovaných produktů, jako je uzený kapr, se zeměpisné označení ("holsteiner karpfen") vztahuje na výchozí produkt, tedy na čerstvého kapra "holsteiner karpfen".

om införande av beteckningar i "register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" (holsteiner karpfen (sgb))
o zapsání názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (holsteiner karpfen (chzo))

på samme måde er røget%quot%holsteiner karpfen%quot% varmrøget hel eller opskåret karpe (som ovenfor).
podobně se uzený "holsteiner karpfen" udí za tepla v celku nebo naporcovaný (jak je popsáno výše).

landesversicherungsanstalt schleswig-holstein (den regionale forsikringsinstitution for slesvig-holsten), lübeck."
landesversicherungsanstalt schleswig-holstein (zemská pojišťovna Šlesvicka-holštýnska), lübeck."