Hai cercato la traduzione di importkvoter da Danese a Ceco

de individuelle importkvoter er anført i bilag ix.
individuálne dovozné kvóty podnikov sa prideľujú podľa prílohy ix.

individuella importkvoter för enskilda företag fastställs i bilaga ix.
individuálne dovozné kvóty podnikov sa prideľujú podľa prílohy ix.

der tildeles importkvoter for 1,1,1-trichlorethan i perioden 1.
dovozné kvóty na 1,1,1-trichlóretán sa v období od 1.

fravigelsen vil bevirke, at et større antal af operatører får adgang til de pågældende importkvoter.
tato odchylka rozšíří přístup k příslušným dovozním kvótám většímu počtu hospodářských subjektů.

importkvoter for methylbromid, der er tildelt importører i henhold til forordning (ef) nr.
dovozné kvóty na brómmetán pridelené dovozcom v súlade s nariadením (es) č.

om öppnande och förvaltning av importkvoter för ris med ursprung i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ult)
ktorým sa otvára a ustanovuje správa dovozných kvót na ryžu s pôvodom v zámorských krajinách a územiach (zkÚ)

der tildeles importkvoter for chlorfluorcarboner 11, 12, 113, 114 og 115 og andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner i perioden 1.
dovozné kvóty na chlórfluórované uhľovodíky 11, 12, 113, 114 a 115 a iné plnohalogénované chlórfluórované uhľovodíky sa v období od 1.

importkvoter for haloner i perioden 1. januar til 31. december 2006 tildeles de i bilag ii anførte virksomheder til de der angivne formål.
dovozní kvóty na halony na období od 1. ledna do 31. prosince 2006 se přidělují na účely a společnostem podle přílohy ii tohoto rozhodnutí.

4.4 eØsu anmoder om, at eu forhandler importkvoter for sukker med de mindst udviklede lande, således som disse lande selv ønsker det.
4.4 v souladu s přáním nejméně rozvinutých zemí žádá, aby unie jednala o dovozních kvótách cukru z nejméně rozvinutých zemí.

importkvoter for haloner i perioden 1. januar til 31. december 2007 tildeles de i bilag ii anførte virksomheder til de der angivne formål.
dovozní kvóty na halony na období od 1. ledna do 31. prosince 2007 se přidělují na účely a společnostem podle přílohy ii.

(7) beslutning 2004/176/ef om tildeling af importkvoter for kontrollerede stoffer i 2004 udløb den 31. december 2004.
(7) použitelnost rozhodnutí 2004/176/es o přidělení množství regulovaných látek v roce 2004 skončila dne 31. prosince 2004.

importkvoter for 1,1,1-trichlorethan i perioden 1. januar til 31. december 2006 tildeles de i bilag iv anførte virksomheder til de der angivne formål.
dovozní kvóty na 1,1,1-trichlorethan na období od 1. ledna do 31. prosince 2006 se přidělují na uvedené účely a společnostem uvedeným v příloze iv tohoto rozhodnutí.

importkvoter for chlorfluorcarboner 11, 12, 113, 114 og 115 og andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, der er tildelt importører i henhold til forordning (ef) nr.
dovozné kvóty na chlórfluórované uhľovodíky 11, 12, 113, 114 a 115 a iné plnohalogénované chlórfluórované uhľovodíky pridelené dovozcom v súlade s nariadením (es) č.

importkvoter för bromklormetan som tilldelats importörer i enlighet med förordning (eg) nr 1005/2009 för användning som råmaterial under perioden 1 januari - 31 december 2010.
dovozné kvóty na brómchlórmetán pridelené dovozcom v súlade s nariadením (es) č.

1.8 for så vidt angår handelen forsvinder importkvoterne, når multifiberaftalen udfases i 2005.
1.8 z hlediska obchodního připomínáme, že v r. 2005 dojde k plánovanému zrušení dovozních kvót po vypršení tzv.