Hai cercato la traduzione di intensiv da Danese a Ceco

intensiv brug
intenzivní užívání

intensiv afdeling
jednotka intenzivní péče

intensiv prøveudtagning:
intenzívní odběr vzorků:

til intensiv pleje
pro intenzivní péči

ordninger for intensiv overvågning
program intenzivního sledování

intensiv afprøvning, brug og feedback
intenzivní testování, používání a zpětné informace

anlæg til intensiv opdræt af søer
intenzivní chov prasnic

oprettelse af observationsområder til intensiv overvågning
zřízení pozorovacích zkusných ploch pro intenzivní monitorování

intensiv pleje: en sygeplejerske og en læge
intenzivní péče: 1 lékař a 1 zdravotní sestra;

1. ad punkt 1: intensiv rådgivning/coaching
1. k bodu 1: intenzivní poradenství/zaučování,

tåle intensiv hudkontakt med faste eller flydende stoffer
zvládat intenzivní kontakt s pevnými a kapalnými látkami

der har altid været en intensiv dialog om momsspørgsmålet.
došlo k intenzivnímu dialogu ohledně záležitostí dph.

intensiv og løbende overvågning af skovøkosystemerne omfatter følgende:
intenzivní a trvalé monitorování lesních ekosystémů zahrnuje:

i sidstnævnte tilfælde er kontrollen af eksportforsendelserne meget mere intensiv.
ve druhém případě je zboží podrobeno daleko vyšší úrovni kontroly.

intensiv overvågning af skadegørerens forekomst ved hjælp af passende kontrolforanstaltninger.
intenzivní kontrolu přítomnosti vymezeného organismu prostřednictvím příslušných inspekcí.

blodstatus skal overvåges nøje, og intensiv understøttende behandling iværksættes efter medicinsk behov.
hodnoty krevního obrazu musí být přísně kontrolované za současného provádění rázných podpůrných opatření dle indikace lékaře.

(2) industrien gør intensiv brug af to krystallinske silikatformer — kvarts og kristobalit.
(2) v průmyslu se intenzivně využívají dvě krystalické formy křemene, a to oxid křemičitý a cristobalit.

næsten alle lande indberetter substitutionsmedicin. patienterne deltager idaglige aktiviteter og modtager intensiv psykologisk støtte.
téměř všechny země hlásí od roku 2003 dostupnost této modality léčby v»budoucnosti rozšířena.

[80] kombinerede foranstaltninger omfatter intensiv rådgivning og uddannelse, arbejdserfaring og uddannelse samt beskæftigelsesincitamenter og uddannelse.
[80] kombinovaná opatření zahrnují intenzivní poradenství a odbornou přípravu, pracovní zkušenosti a odbornou přípravu a pobídky na zvýšení zaměstnanosti a odbornou přípravu.

4 intensiveret blodglukosekontrol anbefales normalt under graviditet, og hvis graviditet påtænkes.
všeobecně se doporučuje u žen s diabetem zvýšená kontrola a monitorování glukózy v krvi během těhotenství a při plánování těhotenství.