Hai cercato la traduzione di investeringsprojektet da Danese a Ceco

investeringsprojektet
investiční projekt

2.3 investeringsprojektet
investičný projekt

omkostningerne ved investeringsprojektet
náklady investičního projektu

investeringsprojektet och täckning av förlusterna
investičný projekt a krytie strát

investeringsprojektet vil derfor rationalisere vws' produktionsproces.
investiční záměr proto zracionalizuje výrobní proces vws.

støtteanmodningen blev fremsat, inden investeringsprojektet påbegyndtes.
o podporu bylo požádáno před zahájením investičního záměru.

investeringsprojektet øger derfor produktiviteten i bestående anlæg.
investiční záměr proto zvyšuje produktivitu stávajících zařízení.

anmodningen om støtte blev indsendt inden iværksættelsen af investeringsprojektet.
Žádost o poskytnutí státní podpory byla podána před zahájením investičního záměru.

produkt, der berøres af investeringsprojektet (det pågældende produkt)
výrobek, na nějž se vztahuje investiční projekt

investeringsprojektet indebærer en forringelse af den vertikale integration på værftet.
investiční záměr předpokládá zmenšení vertikální integrace loděnice.

ifølge støttemodtager medfører investeringsprojektet ikke, at værftets skibsbygningskapacitet udvides.
podle výpovědi příjemce podpory se kapacita stavby lodí investičním záměrem nezvýší.

kommissionen bemærker i den sammenhæng, at investeringsprojektet medfører en betydelig produktionsstigning.
z tohoto důvodu komise uvádí, že investiční projekt představuje značný přínos z hlediska produktivity.

(17) investeringsprojektet inleddes 2004 och består av inrättande av […] produktionslinjer.
(17) investičný projekt sa začal v roku 2004 a zahŕňa otvorenie […] výrobných liniek.

(17) investeringsprojektet startede i 2004 og drejer sig om etablering af […] produktionslinjer.
(17) naložbeni projekt se je začel leta 2004 in vključuje vzpostavitev […] proizvodnih linij.

investeringsprojektet blev påbegyndt 15. april 2003 med forventet afslutning 31. december 2005.
počátkem investičních projektů byl 15. duben 2003, termínem dokončení měl být 31. prosinec 2005.

tyskland redegør desuden nærmere for investeringsprojektet og vedføjer billeder, der illustrerer foranstaltningerne og værftets situation.
německo kromě toho blíže vysvětluje investiční záměry a přikládá obrázky pro znázornění opatření a situace loděnice.

"det pågældende produkt" er normalt det produkt, som investeringsprojektet omfatter [64].
daný výrobek je obvykle výrobek pokrytý investičním projektem [64].

enhver anden støtte til de pågældende investeringsprojekter er uforenelig med fællesmarkedet -
každá jiná státní podpora danému investičnímu projektu je neslučitelná se společným trhem,