Hai cercato la traduzione di kalkunkød da Danese a Ceco

kalkunkød, fersk, kølet eller frosset
maso z krocanů a krůt, čerstvé, chlazené nebo zmrazené

"det ovenfor beskrevne kalkunkød opfylder kravene i beslutning 2002/975/ef."
"výše uvedené maso krocanů a krůt je v souladu s rozhodnutím 2002/975/es."

der åbnes et toldkontingent for indførsel af kalkunkød med oprindelse i og indført fra israel inden for en årlig mængde på 1 400 tons.
otevírá se celní kvóta pro dovoz krůtího masa, které pochází z izraele, v ročním objemu 1400 tun.

det er derfor ikke længere nødvendigt at forvalte toldkontingentet for tilberedte varer og konserves af kalkunkød med oprindelse i israel eller referencemængden for ærter til udsæd med oprindelse i marokko.
není tudíž nezbytné i nadále stanovovat správu celní kvóty pro upravené nebo konzervované krocaní a krůtí maso pocházející z izraele ani správu referenčního množství pro hrách určený k setí pocházející z maroka.

%quot%det ovenfor beskrevne kalkunkød opfylder kravene i beslutning 2002/975/ef.%quot%
"výše uvedené maso krocanů a krůt je v souladu s rozhodnutím 2002/975/es."

ifølge protokol nr. 1 i nævnte aftaler nedsættes den specifikke toldsats ved indførsel af kalkunkød med oprindelse i og indført fra israel inden for en årlig mængde på højst 1 400 tons;
vzhledem k tomu, že protokol č. 1 těchto dohod stanovuje snížení specifického cla na dovoz krůtího masa, které pochází a dováží se z izraele do společenství v množství 1400 tun;

"det ovenfor beskrevne kalkunkød/kyllingekød [8] er i overensstemmelse med kommissionens beslutning 2005/926/ef.
"výše uvedené krůtí a kuřecí maso [8] je v souladu s rozhodnutím komise 2005/926/es.

der åbnes et årligt ef-toldkontingent for en samlet mængde på 2 500 tons for kalkunkød, henhørende under kn-kode 0207 42 10, 0207 42 11 og 0207 42 71.
otevírá se roční celní kvóta společenství o celkovém objemu 2500 tun pro krůtí maso kódů kn 02074210, 02074211 a 02074271.

ved koncentrationer på 0, 03% (=300 ml i 1000 liter) og derover i vandet kan smagen af kalkunkødet påvirkes
při koncentracích přípravku ve vodě 0, 03% (= 300 ml v 1000 litrech) a vyšších, může docházet k tomu, že budou pro krůťata ovlivněny chuťové vlastnosti.