Hai cercato la traduzione di kapaciteten da Danese a Ceco

virkninger på kapaciteten
vliv na kapacitu

en beskrivelse af kapaciteten.
popis kapacity.

forbedre kapaciteten i landbrugsministeriet.
zvýšit budování kapacit ministerstva zemědělství.

kapaciteten til at klare efterspørgslen
schopnost uspokojit poptávku po překladech

kapaciteten skal opfylde følgende betingelser
nabízená kapacita musí splňovat následující podmínky:

Øge kapaciteten til bekæmpelse af narkotikahandel.
zvýšit předpoklady k boji proti nedovolenému obchodu s drogami.

at udvikle og styrke kapaciteten hos:
rozvoj a posilování kapacit:

styrke kapaciteten til efterforskning af computerforbrydelser.
posílit kapacitu vyšetřování počítačové trestné činnosti.

forebyggelse af konkurrenceforvridninger – nedbringelse af kapaciteten
ochrana proti narušení hospodářské soutěže – snížení objemů

a) at udvikle og styrke kapaciteten hos:
a) rozvoj a posilování kapacit:

mulig udvikling i kapaciteten og efterspørgslen på verdensplan
možný vývoj celosvětové kapacity a poptávky

kapaciteten udviklede sig dog positivt mellem 2009 og up.
výrobní kapacita se však mezi rokem 2009 a obdobím šetření vyvíjela příznivě.

kapaciteten skal styrkes, og institutionerne skal udveksle efterretningsoplysninger.
posílit kapacitu a sdílet zpravodajské informace mezi orgány.

bemærkninger vedrørende fravær af nye investeringer og vedrørende kapaciteten
připomínky k neposkytnutí nových investic a kapacitě

i) kapaciteten målt i tonnage eller maskineffekt ændres ikke
i) se podpora nedotkne kapacity měřené podle prostornosti nebo výkonu motoru;

samlet set øgedes kapaciteten med 39 % i den betragtede periode.
celkově se kapacita v průběhu posuzovaného období zvýšila o 39 %.

e) at udvikle kapaciteten på andre vigtige områder såsom:
e) rozvoj kapacit v jiných kritických oblastech, jako jsou:

kapaciteten faldt også, fordi flere singaporeanske producenter indstillede produktionen.
kapacita se také snížila kvůli tomu, že několik singapurských výrobců zastavilo výrobu.

-under normale omstændigheder begrænser, men aldrig øger kapaciteten.5. konklusion
-povede za normálních okolností ke snížení výrobní kapacity a nepovede za žádných okolností ke zvýšení kapacity.

derfor måles kapaciteten bedst ved at vurdere beskæftigelsesniveauet, jf. afsnit 2.3 nedenfor.
z tohoto důvodu lze kapacitu nejlépe změřit posouzením úrovně zaměstnanosti, jak je podrobně uvedeno v bodě 2.3.