Hai cercato la traduzione di konfliktforebyggelse da Danese a Ceco

konfliktforebyggelse
předcházení konfliktům

krisestyring og konfliktforebyggelse
crisis management and conflict prevention

19 03 01 konfliktforebyggelse og kriseforvaltning
21 02 17 kulturní spolupráce s rozvojovými zeměmi

konfliktforebyggelse og svagt funderede stater
prevence konfliktů a zranitelné státy

konfliktforebyggelse til tops på eu’s sikkerhedsdagsorden
předcházení konfliktům stojí na prvnímmístě bezpečnostního programu eu

kapitel 3 - tidlig varsling og konfliktforebyggelse
kapitola 3 – vČasnÉ varovÁnÍ a p�edchÁzenÍ konflikt#m

konfliktforebyggelse og trusselsforebyggelse kan ikke påbegyndes for tidligt.
nikdy není příliš brzy na to, aby se zabránilo konfliktům a předcházelo hrozbám.

i 2007 var konfliktforebyggelse fortsat et centralt eu-mål.
pedcházení konflikt$m bylo i v roce 2007 klíčovým cílem eu.

lige siden sin tilblivelse har eu engageret sig i konfliktforebyggelse.
eu se v předcházení konfliktům angažuje již od svéhovzniku.

støtte unionens eksterne sikkerhedspolitikker, herunder konfliktforebyggelse og fredsskabelse.
podporu unijních politik vnějších bezpečnostních včetně předcházení konfliktům a budování míru.

konfliktforebyggelse og fredsopbygning er blevet prioriteret højt i mange strategier.
pedcházení konflikt$m a budování míru zaujímají vysokou prioritu v rámci mnoha strategií.

miljø og bæredygtig forvaltning af naturressourcer konfliktforebyggelse og sårbare stater multiområder
Životní prostředí a udržitelné řízení přírodních zdrojů předcházení konfliktům a nestabilní státy různé oblasti

støtte til unionens eksterne sikkerhedspolitikker, herunder gennem konfliktforebyggelse og fredsskabende aktiviteter
podpora vnějších bezpečnostních politik unie včetně předcházení konfliktům a budování míru

a) menneskerettigheder, demokrati, god regeringsførelse, konfliktforebyggelse og kapacitetsopbygning i civilsamfundet,
a) lidských práv, demokracie, řádné správy věcí veřejných, předcházení konfliktům a budování občanské společnosti,

hurtig varsling og en efterfølgende hurtig indsats står i centrum for eu's konfliktforebyggelse.
včasné varování a následná včasná akce jsou pro eu ústedními prvky pedcházení konflikt$m.

- der henviser til de forskellige programmer om konfliktforebyggelse, som eu-institutionerne har offentliggjort,
- s ohledem na různé programy na předcházení konfliktům, zveřejněné všemi evropskými orgány,

kommissionen påbegyndte på ecowas’ anmodning i 2004 forberedelsen af et finansieringsforslag for foranstaltninger til konfliktforebyggelse og fredskonsolidering.
na žádost ecowas komise v průběhu roku 2004 zahájila přípravu návrhu financování operací předcházení konfliktům a budování míru.

at bistå med videreudviklingen af eu's politik over for republikken moldova og regionen, navnlig vedrørende konfliktforebyggelse og konfliktløsning
pomáhat při dalším rozvoji politiky evropské unie ve vztahu k moldavské republice a celé oblasti, zejména s ohledem na předcházení konfliktům a jejich řešení;

d) at bistå med videreudviklingen af eu’s politik over for republikken moldova og regionen, navnlig vedrørende konfliktforebyggelse og konfliktløsning
d) pomáhat při dalším rozvoji politiky eu ve vztahu k moldavské republice a celé oblasti, zejména s ohledem na předcházení konfliktům a jejich řešení;

d) at bistå med videreudviklingen af eu’s politik over for republikken moldova og regionen, navnlig vedrørende konfliktforebyggelse og konfliktløsning.
d) pomáhat při dalším rozvoji politiky eu ve vztahu k moldavské republice a dané oblasti, zejména s ohledem na předcházení konfliktům a jejich řešení.