Hai cercato la traduzione di kuningaskunnan da Danese a Ceco

talous- ja rahaliiton toisessa vaiheessa yhdistyneen kuningaskunnan on pyrittävä perustamissopimuksen 116 artiklan 4 kohdan mukaisesti välttämään liiallisia alijäämiä.
v drugi fazi ekonomske in monetarne unije si mora združeno kraljestvo v skladu s členom 116(4) pogodbe prizadevati za izogibanje čezmernemu javnofinančnemu primanjkljaju.

voimakas talouden laskusuhdanne ja yhdistyneen kuningaskunnan hyväksymät elvytystoimet ovat yhdessä johtaneet siihen, että yhdistyneen kuningaskunnan julkisen talouden rahoitusaseman ennakoidaan heikkenevän selvästi budjettivuonna 2009/2010,
kombinirani učinki gospodarske recesije in stimulativnih ukrepov, ki so jih sprejeli organi združenega kraljestva, so znatno poslabšali napovedi o proračunskem stanju v združenem kraljestvu za leto 2009/10 -

(8) tästä voidaan päätellä, että yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat jatkuvasti heikkenevissä talouden olosuhteissa toteuttaneet heinäkuun 2008 jälkeen uusia alijäämää kasvattavia harkinnanvaraisia toimenpiteitä euroopan talouden elvytyssuunnitelman mukaisesti.
(8) iz navedenega je mogoče sklepati, da so organi združenega kraljestva ob vse hujšem slabšanju gospodarskih razmer od junija 2008 dalje izvedli dodatne diskrecijske ukrepe s povečanjem primanjkljaja v skladu z evropskim načrtom za oživitev gospodarstva.

tätä varten neuvosto suositteli, että viranomaiset varmistaisivat, että rakenteellinen parannus on budjettivuonna 2009/2010 vähintään 0,5 prosenttia suhteessa bkt:hen, ja asetti 8 päivän tammikuuta 2008 määräajaksi, johon mennessä yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten on toteutettava tuloksellisia toimia.
s tem namenom je svet oblastem priporočil, da zagotovijo strukturno izboljšanje v višini vsaj 0,5 % bdp v 2009/10 in vladi združenega kraljestva postavil rok do 8.