Hai cercato la traduzione di kvadratisk da Danese a Ceco

kvadratisk
Čtvercový

med kvadratisk tværsnit
Čtvercového příčného průřezu

kvadratisk spline ikke lukket
ne

af rektangulær eller kvadratisk form
pravoúhlé (včetně čtvercových)

skrifttypen har ikke- kvadratisk aspektratio.
písmo má nečtvercový poměr

med rektangulært eller kvadratisk tværsnit
pravoúhlého (včetně čtvercového) příčného průřezu

det er kvadratisk med afrundede hjørner.
má čtvercový tvar se zaoblenými rohy.

- af rektangulær eller kvadratisk form: |
- pravokotni (tudi kvadratni): |

det skal være kvadratisk med en sidelængde på mindst 12 cm.
nesmí mít plochu menší než 12 cm2.

varer, der er tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær
výrobky přiříznuté (přistřižené) do jiného než čtvercového nebo pravoúhlého tvaru;

tyndt, matrixtype, kvadratisk med afrundede hjørner, bestående af tre lag.
tenká, matricová, čtvercová náplast se zaoblenými rohy, skládající se ze tří vrstev.

bearbejdet ud over overfladebehandling, eller tilskåret i andet end kvadratisk eller rektangulær form
dále opracované jinak než povrchovou úpravou nebo řezané do jiných než pravoúhlých (včetně čtvercových) tvarů

i rektangulær eller kvadratisk form og med en tykkelse, der ikke overstiger en tiendedel af bredden
pravoúhlý (včetně čtvercového) tvar o tloušťce nepřesahující jednu desetinu šířky,

med kvadratisk tværsnit, eller med rektangulært tværsnit, hvis bredde er mindre end to gange tykkelsen
pravoúhlého (včetně čtvercového) příčného průřezu, jehož šířka je menší než dvojnásobek tloušťky

kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form
rozřezaný pilou nebo jinak do bloků nebo desek pravoúhlého (včetně čtvercového) tvaru

produkter med rektangulært, kvadratisk, trekantet eller polygonalt tværsnit kan have afrundede kanter i hele deres længde.
výrobky s příčným průřezem ve tvaru pravoúhelníku (včetně čtverce), trojúhelníku nebo mnohoúhelníku mohou mít zaoblené hrany po celé své délce.

flade varer, bearbejdet ud over overfladebehandling eller tilskåret i andet end kvadratisk eller rektangulær form; også varer bearbejdet ud over overfladebehandling
ploché výrobky, opracované jinak než povrchovou úpravou nebo řezané do jiných než pravoúhlých (včetně čtvercových) tvarů; ostatní výrobky opracované jinak než povrchovou úpravou

i anden form end rektangulær eller kvadratisk, uanset størrelsen, forudsat at de ikke karakteriserer sig som varer, der henhører under andre positioner.
jiný než pravoúhlý nebo čtvercový tvar, jakékoliv velikosti, za předpokladu, že nemají charakter výrobků jiných čísel.

sammanfogningen mellan diagonalmaskorna i lyftets övre panel och fönstrets minsta sida ska göras enligt modellen två diagonalmaskor för varje kvadratisk maska, med undantag av fönstrets kantmaskstolpar på båda sidor.
pomer spájania medzi kosoštvorcovými okami horného dielca koncového rukávca a najmenšou stranou okna je dve kosoštvorcové oká na jedno štvorcové oko, okrem krajných pásov okna z oboch strán.

naturlig steatit, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form; talkum
přírodní steatit, též hrubě opracovaný nebo rozřezaný pilou nebo jinak do bloků nebo desek pravoúhlého (včetně čtvercového) tvaru; mastek