Hai cercato la traduzione di mindsteimportpriser da Danese a Ceco

i denne forbindelse er de forskellige mindsteimportpriser baseret på konklusionerne i denne undersøgelse.
v tomto ohledu vycházejí různé minimální dovozní ceny ze zjištění v rámci tohoto šetření.

med henblik på stk. 3 gælder følgende mindsteimportpriser pr. kg af varens nettovægt:
pro účely odstavce 3 se minimální dovozní cena kilogramu čisté hmotnosti výrobku stanoví takto:

foranstaltningerne havde i vidt omfang haft form af mindsteimportpriser, der garanterede mindstepriser for eksporterende producenter.
opatření měla z velké části formu zavedení nejnižších dovozních cen, které ve své podstatě zaručovaly vyvážejícím producentům minimální cenu.

en lang række parter anmodede om adgang til oplysninger om mindsteimportpriser, det årlige niveau eller generelt forskellige betingelser i tilsagnet.
Řada stran požádala o přístup k informacím o minimálních dovozních cenách, ročním objemu či různých podmínkách závazku obecně.

(13) endelig skal det bemærkes, at mindsteimportpriser i højere grad tilskynder de forretningsmæssigt forbundne parter til prismanipulation.
(13) mělo by se rovněž vzít v úvahu, že motivace příbuzných stran manipulovat s cenami je vyšší v případě minimální dovozní ceny.

(130) ved beregningen af de ikke-dumpede mindsteimportpriser måtte der foretages en omregning fra norske kroner til euro.
(130) při stanovení minimální dovozní ceny bez dumpingu bylo nutno přepočítat norské koruny na eura.

endvidere har alle samarbejdende eksportører forskellige toldsatser (nogle med udgangspunkt i dumpingmargener, andre med udgangspunkt i skadesmargener), hvilket kræver en mængde forskellige mindsteimportpriser.
všichni spolupracující vývozci mají navíc různé celní sazby (některé založené na dumpingových rozpětích, některé na rozpětích újmy), které vyžadují množství různých minimálních dovozních cen.

- lavere end nævnte mindsteimportpris, og
- nižší než minimální dovozní cena, a