Hai cercato la traduzione di mottagarens da Danese a Ceco

mottagarens original
izvod imetnika

"fält 14: deklarant eller mottagarens ombud
"kolónka 14: deklarant alebo zástupca príjemcu

originalet av intyget skall åtfölja varorna till den förste mottagarens lokaler.
originál certifikátu uvedeného v tomto pododseku musí sprevádzať tovar až do priestorov prvého príjemcu.

mottagare | ad | o | uppgifter om meddelandet, mottagarens iso landskod alpha 3 |
naslovnik | ad | o | podatek o sporočilu - prejemnica.

[2] det datum när stödet (eller delbetalningar) ställts till mottagarens förfogande.
[2] datum, ke kterému byly jednotlivé splátky podpory poskytnuty příjemci.

mottagare | ad | f | uppgifter om meddelandet - mottagarens iso-landskod alpha 3 |
adresát | ad | p | Údaj týkající se hlášení - příjemce.

detta belopp innefattar alla slags offentligt stöd som har beviljats som stöd av mindre betydelse och påverkar inte mottagarens möjlighet att få annat stöd grundat på ordningar som kommissionen godkänt.
ta znesek zajema vse vrste državnih pomoči, ki so bile dodeljene kot pomoči de minimis, in ne vpliva na možnost, da prejemnik na podlagi s strani komisije odobrenih programov prejme druge pomoči.

originalet av intyget skall åtfölja varorna till den förste mottagarens lokaler; därefter skall importören hålla intyget tillgängligt för kontrollorganet och, i förekommande fall, kontrollmyndigheten i minst två år.
originál certifikátu musí sprevádzať tovar až do priestorov prvého príjemcu; dovozca musí následne najmenej dva roky certifikát uchovávať, aby bol k dispozícii kontrolnému subjektu a prípadne kontrolnému orgánu.

mottagare
příjemce