Hai cercato la traduzione di np da Danese a Ceco

- nepal= np
nepál = np

i så fald ville garantien havde medført en fordel for areva np og udgjort eksportstøtte.
v takovém případě by ze zajištění plynulo zvýhodnění společnosti areva np a představovalo by vývozní dotaci.

det kan konkluderes, at muligheden for, at foranstaltningen har givet en fordel til areva np, kan udelukkes.
závěrem je nutno zamítnout možnost, že by opatření poskytlo společnosti areva np výhodu.

hvis dette skulle være tilfældet, giver frankrig en fordel til tvo på betingelse af, at areva np udvælges som leverandør.
pokud by tomu tak bylo, francie by poskytla výhodu společnosti tvo s podmínkou, že areva np bude vybrána jako dodavatel.

det følger heraf, at det forhold, at der foreligger en fordel for tvo, er en nødvendig forudsætning for forekomsten af en fordel for areva np.
z toho vyplývá, že existence výhody pro tvo je nezbytnou předběžnou podmínkou pro existenci výhody pro areva np.

2) det rådgivende udvalg er enigt med europa-kommissionen i, at der i relation til overtrædelsen bør ses bort fra np.
2. poradní výbor souhlasí s hodnocením evropské komise vyloučit pks z protiprávního jednání.

(17) under hensyn til denne overtrædelses karakter, den omstændighed, at den måtte have haft virkning på markedet, og at den omfattede hele eØs, hvor markederne for hp og np tilsammen tegnede sig for en værdi på ca. 470 mio. eur i 1999, som var det sidste hele år med overtrædelsen, fandt kommissionen, at de virksomheder, beslutningen var rettet til, havde begået en meget alvorlig overtrædelse af traktatens artikel 81 og eØs-aftalens artikel 53.
(17) vzhledem k povaze spáchaného porušení a s přihlédnutím ke skutečnosti, že muselo mít vliv na trh a ke skutečnosti, že se týkalo celého ehp, kde trh s pv a ps dosáhl v roce 1999 (v posledním celém roce porušování) celkové hodnoty přibližně 470 milionů eur, komise usoudila, že se společnosti, jichž se rozhodnutí týká, dopustily velmi závažného porušení článku 81 smlouvy a článku 53 dohody o ehp.