Hai cercato la traduzione di opfindelser da Danese a Ceco

- for patenterede opfindelser
- za patentované vynálezy

europæisk konvention vedrørende international klassifikation af patenter på opfindelser
evropská úmluva o mezinárodním patentovém třídění pro vynálezy

disse principper bør følgelig finde anvendelse på computerimplementerede opfindelser.
tyto zásady by se tedy měly vztahovat na vynálezy realizované počítačem.

det primære grundlag for retlig beskyttelse af computerimplementerede opfindelser er fortsat medlemsstaternes patentlovgivning.
pravidla vnitrostátního patentového práva nadále představují nezbytný základ právní ochrany vynálezů realizovaných počítačem.

a) hvilken indvirkning patenter på computerimplementerede opfindelser har haft på de i artikel 7 omhandlede faktorer
a) o dopadu patentů na vynálezy realizované počítačem na faktory uvedené v článku 7;

i den forbindelse er beskyttelsen af opfindelser ved hjælp af patenter en væsentlig betingelse for et vellykket indre marked.
v této souvislosti je ochrana vynálezů patenty významným prvkem pro úspěch vnitřního trhu.

saafremt de tilhoerer medkontrahenten , har faellesskabet ret til en vederlagsfri licens paa udoevelse af disse opfindelser til egne formaal .
Úprava vlastnictví s ohledem na vynálezy, způsobilé nebo nezpůsobilé k patentování, vzešlé z výzkumu nebo prací prováděných na základě smlouvy je vymezena v jednotlivých smlouvách.

opfindelser, en midlertidigt ansat måtte gøre under udøvelsen af sit arbejde eller i forbindelse hermed, tilhører retmæssigt agenturet.
případný vynález učiněný dočasným zaměstnancem při plnění jeho povinností nebo v souvislosti s nimi je nesporným majetkem agentury.

g) hvilken indvirkning patenter på computerimplementerede opfindelser har haft på udvikling og markedsføring af interoperable computerprogrammer og -systemer.
g) o dopadu patentů na vynálezy realizované počítačem na vývoj a obchodní využití interoperabilních počítačových programů a systémů.

opfindelser, hvis genstand er planter eller dyr, kan patenteres, hvis opfindelsens udøvelse ikke er teknisk begrænset til en bestemt plantesort eller dyrerace.
vynálezy, které se týkají rostlin nebo zvířat, jsou patentovatelné, není-li technická proveditelnost vynálezu omezena na určitou odrůdu rostliny nebo plemeno zvířete.

6 2 4 indtægter af kommissionens licenser på patenterbare og ikke-patenterbare opfindelser, der er et resultat af fællesskabsforskning (indirekte foranstaltninger) — formålsbestemte indtægter
6 2 4 příjmy z licencí udělených komisí na vynálezy způsobilé k patentování či nikoli, produkty z výzkumu společenství (nepřímé akce) — Účelově vázané příjmy

c) opfindelsens benævnelse
c) název vynálezu;