Hai cercato la traduzione di opholdssted da Danese a Ceco

opholdssted
bydliště;

sædvanligt opholdssted
obvyklé bydliště

opholdssted: somalia.
místo: somálsko.

alt. opholdssted: somalia.
alternativní místo: somálsko.

barnets sædvanlige opholdssted
obvyklé bydliště dítěte

nuværende opholdssted ukendt.
současné místo pobytu není známo.

opholdssted: galgala, somalia.
místo: galgala, somálsko.

opholdssted: somalia; eritrea.
místo: somálsko; eritrea.

opholdssted i øjeblikket ukendt.
v současnosti není místo jeho pobytu známo.

alt. opholdssted: badhan, somalia.
alternativní místo: badhan, somálsko.

opholdssted og retten til at færdes frit
pobyt a svoboda pohybu

kompetence baseret på barnets aktuelle opholdssted
příslušnost založená na přítomnosti dítěte

- sagsøgte har sit sædvanlige opholdssted, eller
- má odpůrce obvyklé bydliště, nebo

sædvanligt opholdssted (hvis forskelligt fra bopæl):
místo, kde se osoba obvykle zdržuje (pokud je odlišné od místa bydliště):

- ægtefællerne har deres sædvanlige opholdssted, eller
- mají manželé obvyklé bydliště, nebo

fortsat kompetence på barnets tidligere sædvanlige opholdssted
zachování příslušnosti podle předchozího obvyklého bydliště dítěte

denne fremlægger hvert år bevis for sit opholdssted.
1 druhým pododstavcem služebního řádu pro zemi v rámci společenství, ve které příjemce prokáže své bydliště. příjemce každoročně poskytne doklad o svém bydlišti.

e) den berørte persons bopæl, erhverv og opholdssted
e) místo bydliště, povolání a místo pobytu dotyčné osoby;

h) betyder udtrykket "bopael" saedvanligt opholdssted;
h) se "bydlištěm" rozumí obvyklé bydliště;

regionalcentret for socialpolitik på den pågældendes bopæls- eller opholdssted
oblastní středisko sociální politiky příslušné z hlediska bydliště nebo pobytu pro osobu s nárokem na dávky;