Hai cercato la traduzione di oplæring da Danese a Ceco

får jeg oplæring?
dostanu v této oblasti nějaké školení?

oplæring på arbejdspladsen
profesní příprava na pracovišti

denne oplæring skal:
Školení musí

oplæring af unge arbejdstagere
příprava mladých pracovníků

oplæring, oplysning, tilsyn
Školení, informace,dohled

oplæring i at begå terrorhandlinger
výcvik teroristů;

underretning og oplæring af arbejdstagerne
informování a školení zaměstnanců

forsyning med undervisningsmaterialer til oplæring.
poskytování školicích materiálů pro zvyšování kvalikace.

uddannelse og oplæring i eur i europa
„fúzní“ evropě

agenturet for uddannelse og oplæring af undervisere
agentura pro výchovu a vzdělávání učitelů,

3.3.5 oplæring og information af arbejdstagere
• o tom, za jakých podmínek má pracovník nárok na zdravotní dohled.

erfaring fra foranstaltninger på arbejdspladsen og oplæring k e
zkušenosti získané z opatření přijatých na pracovištích a na poli odbornépřípravy přípravy r a p r o b

lægen skal have modtaget oplæring i fotodynamisk behandling.
fotodynamickou terapii s využitím přípravku photobarr by měl provádět či vést lékař, který má zkušenosti s používáním laseru při endoskopii (do těla se zavádí tenká hadička, kterou se monitoruje potřebná oblast) a byl řádně vyškolen v provádění fotodynamické terapie.

erhvervsuddannelse hovedsagelig baseret på praktisk oplæring i virksomhed
odborné vzdělání získané především na pracovišti

arbejdstagerne skal derfor have en særlig fyldestgørende oplæring heri.
z tohoto důvodu je požadováno odpovídající zvláštní školení zaměstnanců.

udarbejdelse og tilrettelæggelse af den i artikel 12 omhandlede oplæring.
plánování a organizaci školení uvedeného v článku 12.

teknisk oplæring af personalet med ansvar for gennemførelsen af bekæmpelsesprogrammerne
odborné školení pro zaměstnance, kteří jsou pověřeni prováděním programů ochrany;

b) teknisk oplæring og bistand i forbindelse med sådant udstyr
b) technický výcvik a pomoc související s takovým vybavením;

erhvervsuddannelse baseret på en kombination af skoleundervisning og praktisk oplæring i virksomhed
kombinace odborného vzdělání získaného ve škole a na pracovišti

den oplæring, der er omhandlet i stk. 1, skal foregå i arbejdstiden.
Školení uvedené v odstavci 1 musí probíhat v pracovní době.