Hai cercato la traduzione di påføringsstedet da Danese a Ceco

ar på påføringsstedet
otok v místě aplikace ulcerace/ vřed v místě aplikace

hævelse på påføringsstedet
horkost v místě aplikace netečnost nepříjemný pocit

kløen omkring påføringsstedet.
u pacient užívajících kentera se mohou objevit tyto velmi asté vedlejší ú inky (u jedné osoby z deseti): sv d ní v okolí místa aplikace náplasti.

der kan forekomme en let rødmen på påføringsstedet.
na míst aplikace se m že objevit mírné zarudnutí.

korrekt påføring vil minimere slikning af påføringsstedet.
správný způsob podání minimalizuje riziko olízání místa aplikace.

undgå direkte kontakt med påføringsstedet, mens det er vådt.
zabraňte přímému kontaktu s místem aplikace, dokud je vlhké.

meget sjældent er der desuden forbigående irritation på påføringsstedet.
ve velmi výjimečných případech bylo pozorováno přechodné místní podráždění.

i sjældne tilfælde kan der forekomme midlertidig irritation på påføringsstedet.
ve velmi vzácných případech se může objevit přechodné podráždění v místě aplikace.

lad derfor påføringsstedet tørre før kontakt med disse materialer tillades.
proto počkejte až místo aplikace uschne před umožněním kontaktu s takovými materiály.

korrekt påføring vil minimere dyrets mulighed for at slikke på påføringsstedet.
správný způsob podání minimalizuje riziko olízání místa aplikace.

savlen kan forekomme, hvis dyret slikker påføringsstedet umiddelbart efter behandling.
když zvíře bezprostředně po ošetření místo aplikace olíže, může se objevit slinění.

sørg for at påføringsstedet på dyret er tørt før evt. kontakt med sådanne materialer.
proto počkejte až místo aplikace uschne před umožněním kontaktu s takovými materiály.

i meget sjældne tilfælde kan der også forekomme forbigående kløe, betændelse og hårtab på påføringsstedet.
ve velmi vzácných případech se může v místě aplikace přípravku na kůži kočky objevit rovněž dočasné svědění, zánět či ztráta srsti.

produktet smager bittert og savlen kan forekomme, hvis dyret slikker påføringsstedet umiddelbart efter behandling.
když zvíře bezprostředně po ošetření místo aplikace olíže, může se objevit slinění.

det menes, at disse bivirkninger skyldes, at katten slikker sig på påføringsstedet lige efter behandling.
předpokládá se, že se jedná o důsledek olízání místa aplikace kočkou ihned po ošetření.

forekomsten af disse bivirkninger ser ud til at være forbundet med, om katten slikker sig på påføringsstedet lige efter behandling.
předpokládá se, že je následkem náhodného olízání místa aplikace kočkou ihned po ošetření.

hvis hunden kommer til at slikke på påføringsstedet umiddelbart efter behandlingen, kan det give anledning til kortvarig, kraftig spytafsondring.
pokud pes místo, kam byl přípravek nanesen, olizuje, lze u něho po krátkou dobu pozorovat zvýšené slinění.

som forebyggende regel bør brugeren undgå kontakt med indholdet af pipetten og undgå at stryge eller strigle dyret, før påføringsstedet er tørt.
z bezpečnostních důvodů je třeba zabránit kontaktu obsahu pipety s kůží a zvířata by neměla být hlazena ani česána, dokud není místo aplikace suché.

hudreaktioner uden for påføringsstedet, herunder hovedsagelig erytem (44%), blev ligeledes indberettet i de placebokontrollerede forsøg.
v placebem kontrolovaných studiích byly pozorovány i vzdálené kožní reakce, zejména erytém (44%).

hvis dyret slikker påføringsstedet efter behandlingen, kan forbigående neurologiske tegn ses i enkelte tilfælde (se sektion 4. 10).
když si zvíře olizuje místo aplikace přípravku, mohou se vzácně vyskytnout neurologické poruchy (viz bod 4. 10).