Hai cercato la traduzione di petersen da Danese a Ceco

per dalgaard niels helveg petersen
vnitrostátní parlament per dalgaard niels helveg petersen

karsten uno petersen, regionsrådsmedlem, som efterfølger for johannes flensted-jensen
pan karsten uno petersen, regionsrådsmedlem, jako nástupce pana johannese flensted-jensena,

— ligebehandling: dom af 11. september 2008 (petersen, sag c-228/07) . . .
– rovné zacházení: rozsudek ze dne 11. září 2008 (petersen, c-228/07) . . .

den 12. juli 2004 besluttede rådet at udnævne michael sahlin til den europæiske unions nye særlige repræsentant i den tidligere jugoslaviske republik makedonien som efterfølger for søren jessen-petersen.
dne 12. července 2004 rada souhlasila se jmenováním pana michaela sahlina novým zvláštním zástupcem evropské unie v bývalé jugoslávské republice makedonii, který nahradí pana sørena jessen-petersena.

(11) i en skrivelse til generalsekretæren/den højtstående repræsentant af 4. april 2006 hilste fn-generalsekretærens særlige repræsentant søren jessen-petersen eu's deltagelse i drøftelserne om det fremtidige internationale engagement i kosovo velkommen og opfordrede eu til at udsende en eu-planlægningsgruppe (eupt kosovo) for kosovo til pristina.
(11) dne 4. dubna 2006 zvláštní zástupce generálního tajemníka osn jessen-petersen přivítal v dopise generálnímu tajemníkovi/vysokému představiteli účast eu na jednáních o budoucí mezinárodní angažovanosti v kosovu a vyzval eu, aby umístila plánovací tým eu pro kosovo (dále jen "eupt kosovo") v prištině.