Hai cercato la traduzione di prøveprogrammer da Danese a Ceco

de underkastes et af følgende prøveprogrammer:
byl podroben některému z těchto testovacích programů:

disse prøver og prøveprogrammer bør være i overensstemmelse med internationale standarder og derfor fremgå af standardsundhedscertifikatet for import af sæd af får og geder i nærværende beslutning.
tyto testy a testovací programy by měly být v souladu s mezinárodními standardy a měly by být proto uvedeny ve vzorovém veterinárním osvědčení pro dovoz spermatu ovcí a koz stanoveném v tomto rozhodnutí.

derfor skal der foretages særlige dyresundhedsmæssige prøver til identifikation af disse sygdomme i henhold til særlige prøveprogrammer, som afspejler, hvor donordyrene har opholdt sig før og i sædopsamlingsperioden.
proto musí být v souladu se zvláštními testovacími programy, které sledují přesuny dárcovských zvířat před obdobím odběru spermatu a během tohoto období, provedeny zvláštní veterinární testy pro zjištění těchto chorob.

visse smitsomme hestesygdomme kan overføres via sæd; derfor skal der udføres særlige sundhedsmæssige prøver for disse sygdomme i henhold til særlige prøveprogrammer, som afspejler, hvor donorhingstene har opholdt sig før og i sædopsamlingsperioden;
vzhledem k tomu, že některé infekční choroby koňovitých jsou přenosné prostřednictvím spermatu; že proto jsou požadovány zvláštní veterinární testy zvířat pro stanovení těchto chorob; že tyto testy musí být provedeny podle zvláštních testovacích programů odrážejících pohyb dárcovských hřebců před a v průběhu období odběru spermatu;

v) er indsat i en svinepopulation på en bedrift, som er omfattet af det serologiske prøveprogram, der er indført ved programmet for udryddelse af afrikansk svinepest, som er vedtaget af kommissionen som led i bestemmelserne i beslutning 90/424/eØf, og hvor der ikke er blevet påvist antistoffer mod afrikansk svinepestvirus inden for de sidste seks måneder
v) patřila do populace prasat v hospodářství zařazeném do programu sérologického testování v rámci programu eradikace afrického moru prasat přijatého komisí v rámci ustanoveními rozhodnutí 90/424/ehs, kde v posledních šesti měsících nebyly zjištěny žádné protilátky proti viru afrického moru prasat;