Hai cercato la traduzione di prisunderbudsmargen da Danese a Ceco

den vejede gennemsnitlige prisunderbudsmargen var 29 %.
vážený průměr rozpětí snížení cen byl 29 %.

den vejede gennemsnitlige prisunderbudsmargen var 0,69 %.
vážené průměrné rozpětí cenového podbízení činilo 0,69 %.

den vejede gennemsnitlige prisunderbudsmargen var på 17,69 %.
vážený průměr rozpětí podtržení cen činil 17,69 %.

den justerede prisunderbudsmargen forbliver også et godt stykke over minimumsgrænsen.
rovněž revidovaný rozsah cenového podbízení je nadále značně nad minimální úrovní.

den konstaterede globale prisunderbudsmargen for sydkorea og malaysia i undersøgelsesperioden var desuden betydeligt lavere end den, der konstateredes for de berørte lande.
mimoto celkové rozpětí podbízení cen zjištěné ve vyšetřovaném období u koreje a malajsie bylo podstatně nižší než rozpětí zjištěné u dotyčných zemí.

det konstateredes, at den vejede gennemsnitlige prisunderbudsmargen udgjorde 26 % (beregnet i forhold til fællesskabsproducenternes salgspriser).
vážený průměr rozpětí cenového podbízení byl shledán ve výši 26 % (vyjádřeno na základě prodejní ceny společenství).

i undersøgelsesperioden lå de stadig 18 % under ef-erhvervsgrenens salgspriser, og den vejede gennemsnitlige prisunderbudsmargen konstateredes at være ca. 17,7 %.
v době šetření byly stále ještě 18 % níž pod úrovní prodejních cen výrobního odvětví společenství a zjištěný vážený průměr rozpětí podtržení cen představoval přibližně 17,7 %.

selv hvis man anvendte den brede definition af salget til originaludstyrsfabrikanter, som det indiske selskab gør, ville den vejede gennemsnitlige prisunderbudsmargen imidlertid stadig være betydelig, nemlig på ca. 12 %.
nicméně, i když by prodejům oem byl dán široký smysl, který mu udělila indická společnost, byl by zjištěný vážený rozdíl podtržení průměrné ceny stále ještě významný, tj. asi 12 %.

(69) der konstateredes en prisunderbudsmargen på 1 % for kina og på 6 % for rusland, udtrykt i procent af ef-erhvervsgrenens priser.
(69) na tomto základě byla určeno rozpětí cenového podtrhávání vyjádřené jako procento cen výrobců ve společenství na 1 % pro Člr a na 6 % pro rusko.

(22) disse bemærkninger øvede ikke nogen indflydelse på konklusionerne i forordningen om midlertidig told, der mundede ud i en gennemsnitlig prisunderbudsmargen på 12,3 % af eu-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspriser.
(22) tyto připomínky neovlivnily závěry prozatímního nařízení, které vedly k průměrnému rozpětí cenového podtržení, vyjádřenému procentním podílem průměrných prodejních cen výrobního odvětví společenství, a to ve výši 12,3 %.