Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(sag comp/m.4384 — hombergh — de pundert — pib/ovako)
(věc č. comp/m.4384 – hombergh – de pundert – pib/ovako)
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
-de pundert: holding-og investeringsselskab med interesser i virksomheder inden for energisektoren, kødbranchen og stålsektoren
-podniku pundert: holdingová a investiční společnost vlastnící podíly v odvětví energetiky, masa a oceli;
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
1. den 4. oktober 2006 modtog kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter en henvisning i medfør af artikel 4, stk. 5, i rådets forordning (ef) nr. 139/2004 [1] anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved hombergh holdings b.v. (%quot%hombergh%quot%, nederlandene), w.p. de pundert ventures b.v. (%quot%de pundert%quot%, nederlandene) og pampus industrie beteiligungen gmbh%amp% co. kg (%quot%pib%quot%, tyskland), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over oy ovako ab (%quot%ovako%quot%, sverige).
1. komise dne 4. října 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle č. 4 odst. 5 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podniky hombergh holdings b.v. ("homberg", nizozemsko), w.p. de pundert ventures b.v. ("de pundert", nizozemsko) a pampus industrie beteiligungen gmbh%amp% co. kg ("pib", německo) získávají nákupem akcií ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady společnou kontrolu nad podnikem oy ovako ab ("ovako" Švédsko).
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta