Hai cercato la traduzione di requesting da Danese a Ceco

case »no hit«: original requesting profile sent back only;
case „no hit“: original requesting profile sent back only;

case »hit«: original requesting profile and matched profiles sent back.
case „hit“: original requesting profile and matched profiles sent back.

% 1 har anmodet om at åbne en tegnebog (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password
aplikace% 1 požaduje přístup k úschovně (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password

by requesting to reserve a certain amount of liquidity for urgent payment orders , a participant instructs the ecb only to settle normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for urgent and highly urgent payment orders has been deducted .
by requesting to reserve a certain amount of liquidity for urgent payment orders , a participant instructs the ecb only to settle normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for urgent and highly urgent payment orders has been deducted .

by requesting to reserve a certain amount of liquidity for highly urgent payment orders , a participant instructs the ecb only to settle urgent and normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for highly urgent payment orders has been deducted .
by requesting to reserve a certain amount of liquidity for highly urgent payment orders , a participant instructs the ecb only to settle urgent and normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for highly urgent payment orders has been deducted .

it has neither been demonstrated that the smooth transition from a statutory monopoly situation to full competition could not be achieved by requesting racing to pay the full market price, nor has it been demonstrated that the aid resulting from the sales transaction actually leads to a long-term decrease of state support for the racing industry.
it has neither been demonstrated that the smooth transition from a statutory monopoly situation to full competition could not be achieved by requesting racing to pay the full market price, nor has it been demonstrated that the aid resulting from the sales transaction actually leads to a long-term decrease of state support for the racing industry.

the central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication — depending on the content — to the central clearing point of the requesting member state where the visa application is pending.«
the central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication – depending on the content – to the central clearing point of the requesting member state where the visa application is pending.“;