Hai cercato la traduzione di revisionsfunktion da Danese a Ceco

intern revisionsfunktion
interní audit

styrkelse af den interne revisionsfunktion
posílení funkce interního auditu

den interne revisionsfunktion nævnes ikke.
Útvar interního auditu není zmíněn.

kapitel 3 4 — intern revisionsfunktion
kapitola 3 4 — internÍ audit

32.europeaid forbedrede sin revisionsfunktion i 2004.
32v roce 2004 europeaid zlepšil svou auditní funkci.

den interne revisionsfunktion har gennemgået de eksisterende checklister.
oddělení pro interní audit přezkoumalo stávající kontrolní seznamy.

3 4 -intern revisionsfunktion -25000 -50000 --
3 4 -internÍ audit -25000 -50000 --

den interne revisionsfunktion bør varetages af kommissionens interne revisor.
funkci interního auditora vykonává interní auditor komise.

i 2009 udviklede den interne revisionsfunktion et flerårigt program for sine aktiviteter.
v roce 2009 oddělení interního auditu víceletý plán své činnosti rozpracovalo.

i den forbindelse tager direktøren et passende hensyn til rådgivningen fra den interne revisionsfunktion
v této souvislosti ředitel náležitě zohlední doporučení útvaru interního auditu;

i 2009 havde den interne revisionsfunktion tilstrækkeligt personale og gennemførte et fuldt års arbejdsprogram.
v roce 2009 bylo oddělení interního auditu řádně personálně vybaveno a provádělo celoroční plán práce.

denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med etablering af en intern revisionsfunktion.
tato položka je určena na pokrytí nákladů na činnosti vztahující se ke schopnosti provádět interní audit.

agenturet opretter en intern revisionsfunktion, der skal udøves under overholdelse af de relevante internationale standarder.
agentura zřídí funkci interního auditora, která musí být vykonávána v souladu s příslušnými mezinárodními standardy.

agenturet opretter en intern revisionsfunktion; revision skal ske under iagttagelse af de relevante internationale standarder.
agentura zřídí funkci vnitřního auditora, která musí být vykonávána v souladu s příslušnými mezinárodními normami.

hvert eu-organ har en intern revisionsfunktion, der skal udøves under overholdelse af de relevante internationale standarder.
subjekt unie zřídí funkci interního auditora, která je vykonávána v souladu s příslušnými mezinárodními standardy.

en uafhængig ekstern revisionsfunktion er nødvendig til sikring af, at der aflægges regnskab for anvendelsenaf offentlige midleri et moderne demokratisk samfund.
v moderní demokratické společnosti je nezávislá vnější kontrola základním předpokladem zajištěníodpovědnosti zahospodaření s veřejnými prostředky.

den interne revisionsfunktions årlige revisionsplan udarbejdes af chefen for den interne revisionsfunktion under hensyntagen til direktørens vurdering eu-organets risici.
vedoucí útvaru interního auditu vypracuje roční plán auditů tohoto útvaru mimo jiné s přihlédnutím k posouzení rizika v subjektu unie provedenému ředitelem.

den interne revisionsfunktion i eu-organet bør varetages af kommissionens interne revisor, som bør foretage revisioner, når risiciene retfærdiggør det.
funkci interního auditora v rámci subjektu unie by měl vykonávat interní auditor komise, který by měl audity provádět v případě, že jsou odůvodněny souvisejícími riziky.

formålet med den interne revisionsfunktion samt dens bemyndigelse og ansvar fastsættes i det interne revisionscharter og godkendes af bestyrelsen eller, hvis oprettelsesakten åbner mulighed for det, forretningsudvalget.
Účel, pravomoc a odpovědnost útvaru interního auditu jsou uvedeny v jeho stanovách a podléhají schválení správní radou, nebo umožňuje-li to zřizující akt, výkonnou radou.

1.77. kommissionen kan tilslutte sig rettens opfordring til at sikre, at den potentielle synergi mellem de forskellige aktører i den interne revisionsfunktion i kommissionen udnyttes fuldt ud.
1.77 komise souhlasí s obavou Účetního dvora ohledně plného využití možných synergií mezi různými činiteli vnitřního auditu v rámci komise.