Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
men kun hvis grundlaget er solidt, kan eu blive en aktør, der regnes med på den globale scene.
unie se však bude moci stát aktérem, s nímž se počítá na globální scéně, pouze za předpokladu, že bude stát na pevných základech.
medlemsstaterne sikrer gennem en konvergent optræden, at unionen kan gøre sine interesser og værdier gældende på den internationale scene.
sbližováním činností zajišťují členské státy, že je unie schopná prosazovat své zájmy a hodnoty na mezinárodní scéně.
og vi har gjort eu til en endnu mere ansvarlig og nyttig aktør på den internationale scene med hensyn til handelen med landbrugsprodukter og fødevaresikkerhed.
univerzální velikost není pro všechny, a proto mnohé aspekty szp poskytují spoustu prostoru pro jedinečnost, zejména politika rozvoje venkova.
sådanne bestræbelser vil hjælpe europa med at håndtere sine udfordringer ikke alene internt, men også som en global aktør på den internationale scene.
takové úsilí evropě pomůže řešit vlastní výzvy nejen interně, ale také jako globálnímu hráči na mezinárodním poli.
de 27 eu-lande forhandler som ét på den internationale scene gennem eu-kom-missæren for handel.
na scéně mezinárodního obchodu hovoří 27 zemí eu jedním hlasem, a sice prostřednictvím evropského komisaře pro obchod.
derigennem sendes der inden for eu et budskab om tværregional solidaritet, og uden for eu styrkes eu's position på den internationale scene.
na území unie to bude symbolem vnitroúzemní solidarity, mimo ně se tak upevní postavení eu na mezinárodní úrovni.
, og som g i v e r o s m u l i g hed f o r a t h and le m e re s amm en h æ n gende og e f f ek t i v t på den g l o b a le scene
e v r op s k ou un ii a k t e rá nám u m o ž n í soud r ž ně j š í a ú č in ně j š í po s t u p na s v ě to v é scéně
denne funktion vil forbedre koordineringen af unionens stemme på den unionens optræden udadtil på det politiske såvel som det økonomiske plan. de internationale scene øvrige lande vil lettere kunne identificere unionens stemme.
tato funkce by měla přispět k větší soudržnostizahraničníchmezinárodní scéně aktivit unie, jak na politické, tak na hospodářské úrovni.