Hai cercato la traduzione di schubert da Danese a Ceco

endrick schubert
pana endricka schuberta,

den 21. oktober 2003 ansøgte steffen schubert om at få udstedt et nyt kørekort.
dne 21. října 2003 podal s. schubert žádost směřující k získání nového řidičského průkazu.

efter udløbet af forbudsperioden erhvervede m. zerche, s. schubert og m. seuke kørekort i den tjekkiske republik.
po uplynutí lhůty pro dobu, ve které je zakázáno opětovné vydání řidičského průkazu, získali m. zerche, s. schubert a m. seuke nový řidičský průkaz v České republice.

den 31. januar 2005 fik steffen schubert udstedt et nyt kørekort til kategori b i sokolov (den tjekkiske republik).
dne 31. ledna 2005 byl s. schubertovi vydán nový řidičský průkaz skupiny b v sokolově (Česká republika).

da dette påbud ikke blev efterkommet, blev steffen schubert ved afgørelse truffet af landkreis mittlerer erzgebirgskreis den 9. august 2005 frataget retten til at gøre brug af sit tjekkiske kørekort i tyskland.
vzhledem k tomu, že tento příkaz nebyl splněn, rozhodnutím ze dne 9. srpna 2005 odňal landkreis mittlerer erzgebirgskreis s. schubertovi právo používat jeho český řidičský průkaz v německu.

efter at have klaget over denne afgørelse uden at få medhold, anlagde steffen schubert sag ved verwaltungsgericht chemnitz, som besluttede at udsætte sagen og at forelægge domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
vzhledem k tomu, že stížnost podaná s. schubertem proti tomuto rozhodnutí byla zamítnuta, podal s. schubert žalobu k verwaltungsgericht chemnitz, který se rozhodl přerušit řízení a položit soudnímu dvoru následující předběžné otázky:

der er blevet syv pladser ledige som suppleanter til regionsudvalget, efter at lena celion, agneta granberg, ulla norgren, endrick schubert, catarina segersten-larsson, christina tallberg og Åsa Ögren er trådt tilbage.
po odstoupení paní leny celionovÉ, paní agnety granbergovÉ, paní ully norgrenovÉ, pana endricka schuberta, paní catariny segersten-larssonovÉ, paní christiny tallbergovÉ a paní Åsy ÖgrenovÉ se uvolnilo sedm míst náhradníků výboru regionů.