Hai cercato la traduzione di sikkerhedsplaner da Danese a Ceco

sikkerhedsplaner for operatører
plány bezpečnosti provozovatele

artikel 5-- sikkerhedsplaner for operatører.
Článek 5-- operační plány pro bezpečnost( dále jen „osp").

c) sikkerhedsplaner for udpegede lufthavne og luftfartsselskaber
c) zjištěné bezpečnostní programy letiště a leteckého dopravce;

proceduren vedrørende sikkerhedsplaner skal mindst dække følgende:
postup vypracování plánu bezpečnosti provozovatele eki zahrnuje alespoň:

sådanne sektorspecifikke sikkerhedsplaner kan vedtages ved hjælp af komitologiproceduren.
takové zvláštní odvětvové osp se budou pravděpodobně přijímat postupem projednávání ve výborech.

2 -- fastsættelse sikkerhedsplaner for operatører . af sektorspecifikke krav vedrørende
2 -- vytvoření odvětvových požadavků na osp -* čl .

hver sektor med kritisk infrastruktur kan udvikle sektorspecifikke sikkerhedsplaner for operatører, der er baseret på minimumskravene i bilag ii.
každé odvětví cip si může vytvořit své zvláštní osp, které se budou zakládat na minimálních požadavcích přílohy ii.

b) faste udgifter til kontrol og revision af sikkerhedsplaner for havnefaciliteter bør dækkes af medlemsstaten eller eu;
b) opakované režijní náklady na kontrolu a audit bezpečnostních plánů pro přístavní zařízení by měly být hrazeny z veřejných finančních prostředků nebo finančních prostředků eu;

hver medlemsstat vil etablere et overvågningssystem vedrørende sikkerhedsplaner for operatører, der skal sikre, at der gives tilstrækkelig feedback til ejere/ operatører af europæisk kritisk
všechny členské státy ustaví pro osp systém dohledu, kterým se zajistí, že je vlastníkům či provozovatelům eci poskytována dostatečná zpětná vazba ohledně kvality jejich osp, a především přiměřenosti posouzení rizika a hrozby.

2.15 anmoder om, at sikkerhedsplaner og –foranstaltninger for havneinstallationer og omgivende miljø hurtigst muligt justeres i forhold til de nye terrortrusler;
2.15 žádá, aby byly bezpečnostní koncepty a opatření v přístavních zařízeních a jejich blízkém okolí ihned přizpůsobeny novým hrozbám terorismu;

at opretholde bæredygtigheden og effektiviteten af gennemførelsen af de tidligere fælles aktioner og rådsafgørelser, der bygger på iaea's nukleare sikkerhedsplaner, som er udformet med henblik på:
zachovat udržitelnost a účinnost provádění předchozích společných akcí a rozhodnutí rady na základě plánů maae pro jaderné zabezpečení, jejichž účelem je:

for at undgå unødigt arbejde og dobbeltarbejde bør den enkelte medlemsstat først vurdere, hvorvidt ejerne/operatørerne af en udpeget europæisk kritisk infrastruktur råder over relevante sikkerhedsplaner for operatører eller lignende foranstaltninger.
s cílem zabránit zbytečné práci a duplicitě by měl každý členský stát nejprve stanovit, zda vlastníci/provozovatelé označených eki disponují příslušnými plány bezpečnosti provozovatele nebo rovnocennými opatřeními.

3. planlægningsgruppen opstiller en oplan og udarbejder alle de tekniske instrumenter, der er nødvendige for missionens gennemførelse. oplan skal tage hensyn til den samlede risikovurdering og omfatte en sikkerhedsplan.
3. plánovací tým vypracuje oplan a připraví veškeré technické nástroje nutné k výkonu mise. oplan zohlední souhrnné posouzení rizika a bude obsahovat plán pro zajištění bezpečnosti.