Hai cercato la traduzione di skibsbygningskontrakterne da Danese a Ceco

disse omkostninger, som ikke blev korrekt henregnet til skibsbygningskontrakterne, blev først afholdt efter udgangen af 1995.
tyto výdaje, které nebyly správně přičleněny ke smlouvám na stavbu lodí, byly uskutečněny teprve po konci roku 1995.

ifølge skibsbygningskontrakterne skulle skibene leveres henholdsvis den 15 september 2003, den 15 december 2003 og den 15 marts 2004.
podle smluv o stavbě lodí měly být lodě dodány 15. září 2003, 15. prosince 2003 a 15. března 2004.

de spanske myndigheder bekræftede ved brev af 13 februar 2003, at izar havde påtaget sig at opfylde aesa's forpligtelser i forbindelse med skibsbygningskontrakterne.
dopisem ze dne 13. února 2003 španělské orgány potvrdily, že společnost izar převzala odpovědnost za závazky společnosti aesa týkající se smluv o stavbě lodí.

på samme måde som garantierne fra skibsværfternes moderselskaber garanterede kontrakautionerne fra sepi kun overholdelse af betingelserne i kontrakten om chartring og skibsbygningskontrakterne, hvorved repsol kunne opfylde gastransportkontrakter, der var undertegnet med andre parter.
stejně jako záruky obdržené od mateřských společností vlastníků plavidel, tak i protizáruky společnosti sepi pouze zaručovaly, že budou splněny smluvní termíny smluv o nájmu lodí na dobu určitou a smluv o stavbě lodí, čímž bude společnosti repsol umožněno dostát smlouvám o přepravě plynu podepsaným s dalšími stranami.

iv — statsstøttekontrol udligne tab fra visse skibsbygningskontrakter. under undersøgelsen kunne kvaerner warnow werimidlertid dokumentere en række ekstraomkostninger, der skyldtes skibsbygningskontrakterne, og som resulterede i større tab.
v průběhu šetření však byla společnost kvaerner warnow wer schopná dokázat existenci dodatečných nákladů, které je možno přisoudit smlouvám o stavbě lodí a které vedly k vyšším ztrátám.

samme dag undertegnede aesa en tillægsklausul til skibsbygningskontrakterne, hvorved virksomheden forpligtede sig til at betale repsol erstatning for de specifikke omkostninger, som sidstnævnte virksomhed måtte skulle afholde, hvis skibsværfterne havde ansvaret for, at skibene ikke blev leveret i overensstemmelse med kontraktbestemmelserne.
ve stejný den podepsala společnost aesa dodatek ke smlouvám o stavbě lodí, kterým se zavázala odškodnit společnost repsol za zvláštní náklady, které by jí v souvislosti s odpovědností loděnic vznikly, pokud by zmíněné tankery pro přepravu zkapalněného plynu nebyly dodány ve smluvních termínech.

støtte som omhandlet i denne artikel kan ydes til skibsbygningskontrakter op til en maksimal intensitet på 6 % af kontraktværdien før støtte.
podpora podle tohoto článku může být povolena pro smlouvy na stavbu lodí do maximální výše 6 % smluvní ceny před podporou.