Hai cercato la traduzione di sojabønner da Danese a Ceco

sojabønner
sójové boby

sojabønner, toasted
sojové boby toastované

sojabønner, også knuste
sójové boby, též drcené

biprodukt fra afskalning af sojabønner
vedlejší produkt při odstraňování slupek ze sojových bobů

120100 | sojabønner, også knuste |
120100 | soja, cela ali lomljena |

sojabønner, også knuste, til udsæd
sojové boby, též drcené, k setí

sojabønner, også knuste, undtagen til udsæd
sójové boby, též drcené, jiné než semena

sojaolien fremstilles alene ud fra naturligt forekommende arter af sojabønner.
sójový olej se vyrábí výhradně z přirozených druhů sójových bobů

- genetisk modificerede sojabønner omfattet af beslutning 96/281/ef
- z geneticky modifikovaných sójových bobů, na které se vztahuje rozhodnutí 96/281/es,

- der er ingen sikkerhedsmæssige grunde til, at dette produkt adskilles fra andre sojabønner
- neexistují bezpečnostní důvody, které by opravňovaly k oddělení produktu od ostatních sójových bobů,

produkt af afskallede, ekstraherede sojabønner, ekstraheret anden gang for at reducere indholdet af kvælstoffrit ekstrakt
produkt získaný z loupaných, extrahovaných sojových bobů, které byly podrobeny druhé extrakci za účelem snížení obsahu rozpustných bezdusíkatých složek

c) 100 kg sojabønner henhørende under kn-kode 1201 00 90 svarer til 78 kg biprodukter.
c) 100 kg sójových bobů kódu kn 12010090 se považuje za ekvivalent 78 kg vedlejších produktů.

c) 100 kg sojabønner henhørende under kn-kode 12010090 anses for at svare til 78 kg biprodukter.
c) 100 kilogramů sojových bobů kódů kn 12010090 je považováno za ekvivalentní 78 kilogramům vedlejších výrobků.

det vigtigste marked, der anses for at være bestemmende for prisniveauet på det internationale marked for sojabønner og sojabønneolie, er chicago board of trade.
hlavním trhem, z něhož se vychází při stanovení úrovně mezinárodní ceny sójových bobů a sójového oleje, je komoditní burza chicago board of trade.

i de foreløbige beregninger blev den faktiske købspris på hjemmemarkedet for sojabønner og den faktisk registrerede omkostning til rå palmeolie anvendt ved beregningen af produktionsomkostninger for henholdsvis argentinske og indonesiske producerende eksportører.
v prozatímních výpočtech byla k výpočtu výrobních nákladů na výrobu u vyvážejících výrobců v argentině použita skutečná nákupní cena sójových bobů na domácím trhu a u vyvážejících výrobců v indonésii skutečné náklady na výrobu surového palmového oleje uvedené v účetnictví.

endelig klagede carbio over, at kommissionen ikke tog hensyn til, at cbot-prisen på sojabønner uden den differentierede eksportafgiftsordning i argentina ville have været meget lavere.
na závěr si asociace carbio stěžovala na to, že komise nepřihlédla ke skutečnosti, že není-li v argentině v platnosti systém rozdílné vývozní daně, měla by být cena sójových bobů stanovená na cbot mnohem nižší.

biprodukt fra olieudvinding ved ekstraktion af sojabønner og efterfølgende passende varmebehandling (ureaseaktivitet maksimalt 0,4 mg n/g × min.)
vedlejší produkt při výrobě oleje získaný z loupaných sojových bobů po extrakci a vhodné tepelné úpravě (aktivita ureázy max. 0,4 mg n/g × min)

(6) af hensyn til forsyningsbehovene bør kager af sojabønner, lucernepellets og andre former for lucerne samles i en gruppe, uden at den samlede mængde ændres.
(6) aby se lépe vyhovělo potřebám zásobování, je třeba zařadit sojové pokrutiny, pelety z vojtěšky a ostatní formy vojtěšky do jedné samostatné skupiny, aniž by se změnilo celkové množství;

produktet består af sojabønner hidrørende fra en sojabønne (glycine max. l. cv a5403) linje (40-3-2), hvori følgende sekvenser er indsat:
produkt tvoří sójové boby, které pocházejí ze sóji (glycine max l. cv a5403) linie (40–3–2), do níž byly zavedeny tyto sekvence: