Hai cercato la traduzione di spd da Danese a Ceco

udarbejdelse af spd
příprava jpd

a) at vedtage spd
(a) přijetí jpd;

kommissionens forundersøgelse af spd
hodnocení jpd komisí

evalueringsprogrammet skitseres i spd.
program hodnocení by měl být nastíněn v jpd.

spd mål 2 2000-2006 lazio
docup obiettivo 2 2000 – 2006 lazio

15:20 (spd), 16:30 (trb)
sobota v 15:20 (spd), 16:30 (trb)

a) procedure for udarbejdelse af spd og hovedelementerne heri
a) postup pro vypracování jpd a jeho podstatných prvků;

et overvågningsudvalg fører tilsyn med gennemførelsen af hvert spd.
dohled nad prováděním každého jpd provádí monitorovací výbor.

kommissionen informerer udvalget om opfølgningen, evalueringen og revisionen af spd.
komise informuje výbor o monitorování, hodnocení a auditu jpd.

med sigte på sammenhæng, koordination og komplementaritet følger det gennemførelsen af spd.
v zájmu soudržnosti, koordinace a doplňkovosti monitoruje provádění jpd.

olt-myndighederne nedsætter overvågningsudvalget senest tre måneder efter godkendelsen af spd.
orgány zzÚ zřídí monitorovací výbor nejpozději tři měsíce po schválení jpd.

kommissionen skal træffe finansieringsafgørelsen om den samlede tildeling svarende til spd efter proceduren i artikel 24.
komise odpovídá za přijímání finančních rozhodnutí o celkovém přídělu odpovídajícímu jpd postupem podle článku 24.

forud for udgiftsforpligtelserne inden for spd træffer kommissionen en finansieringsafgørelse om budgetstøtte eller støtte til projekter og programmer.
v rámci jpd musí závazku k výdajům předcházet finanční rozhodnutí komise, které pokryje rozpočtovou podporu nebo podporu projektů a programů.

hvert forslag til spd skal tilpasses de enkelte olt's behov og tilgodese deres særlige omstændigheder.
každý návrh na jpd musí být přizpůsoben potřebám a odpovídat zvláštní situaci každé zzÚ.

forslaget til spd drøftes mellem olt, de berørte medlemsstater og kommissionen, i givet fald gennem den relevante delegation.
tam, kde je to na místě, bude návrh jpd předmětem výměny názorů mezi zzÚ, dotčeným členským státem a komisí prostřednictvím příslušné delegace.

på olt's initiativ kan der finansieres undersøgelser eller faglig bistand til gennemførelse af de i spd angivne aktiviteter efter udtalelse fra kommissionen.
z podnětu zzÚ po vydání stanoviska komise mohou být financovány studie a opatření technické pomoci ve vztahu k provádění činností obsažených v jpd.

den årlige gennemførelsesrapport om spd består af en fælles vurdering af gennemførelsen af programmet og tager hensyn til resultaterne af relevante overvågnings- og evalueringsaktiviteter.
výroční zpráva o provádění jpd se skládá ze společného posouzení provádění programu a bere v úvahu výsledky souvisejících činností monitorování a hodnocení.

kommissionen undersøger revisionens relevans og kvalitet på basis af de kriterier, der er fastlagt i spd, herunder overholdelsen af euf-tildelingen.
komise zkoumá relevantnost a kvalitu přezkumu na základě kritérií stanovených v jpd, přičemž uváží rovněž finanční příděl erf.

olt fremlægger al nødvendig information, herunder resultaterne af eventuelle gennemførlighedsundersøgelser, for at kommissionen kan foretage en så effektiv vurdering som muligt af spd-udkastet.
zzÚ poskytnou veškeré nezbytné informace včetně výsledků všech studií proveditelnosti, aby komise mohla hodnocení návrhu jpd provést co nejúčinněji.