Hai cercato la traduzione di string da Danese a Ceco

dato: date as string
datum: date as string

højretoolbar position string
vpravotoolbar position string

ukendttitle string for images
neznámátitle string for images

adresse octet string (size(35))
address octet string (size(35))

regulært udtrykthe length of the string
the length of the string

henter navnerum... empty namespace string.
stahuji prostory jmen... empty namespace string.

slut på spillettime string: hh: mm: ss
konec hrytime string: hh: mm: ss

erstat: the string to replace the text with
nahraditthe string to replace the text with

behold signatur1 = file name, 2 = error string
ponechat podpis1 = file name, 2 = error string

@ title: column offset of the extracted string
@ title: column offset of the extracted string

gennemsigtighedthis is compared to the option string returned by sane
this is compared to the option string returned by sane

& føj til vennercore version string not (yet) available
přidat do přátelcore version string not (yet) available

uge nr.% 1 -% 2% 3month- name year- string
% 1. týden -% 2% 3month- name year- string

invertér farverthis is compared to the option string returned by sane
this is compared to the option string returned by sane

kommentarformat string for the labels in the "your personal data" page
komentářformat string for the labels in the "your personal data" page

% 1 ville blive til% 2the string that is used to modify an url
the string that is used to modify an url

& vandrettranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
vodorovné zarovnánítranslators: please keep this string short (less than 20 chars)

datoen/ tidspunktet hvor påmindelsen blev udløst@ info default incidence details string
nastaví, jak dlouho před událostí se spustí upomínka. @ info default incidence details string

glem lydenhederne. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
zapomenout zvuková zařízení. short string for a button, it opens the phonon page of system settings

strenge@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
Řetězce@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string