Hai cercato la traduzione di surface finish da Danese a Ceco

finish reconciliation
provést rozvahu... finish reconciliation

finish: forkromet
povrchová úprava: chromování

simplified calculation of body surface area.
simplified calculation of body surface area.

praxair surface technologies srl, fornovo taro, italien.
praxair surface technologies srl, fornovo taro, itálie.

3d grafik, præget finish der er naturtro at røre ved
kontrast 3-d grafiky, strukturovaný povrch

produktets indhold, opbygning, finish eller emballage samt advarsler eller anvisninger vedrørende produktet kunne også være årsag til en risiko.
může také vzniknout v důsledku obsahu výrobku, jeho konstrukce, konečné úpravy, balení, připojených upozornění nebo návodu k použití.

for at maksimere det observerede målområdes overfladeemissivitet og begrænse tabstråling fra aksellejet skal overfladen på aksellejets underside og dets umiddelbare omgivelser være konstrueret med en mat finish og malet med mørk maling uden glans.
s cílem maximalizovat emisivitu povrchu sledované cílové oblasti a omezit rušivé záření ložiskové skříně musí být spodní část ložiskové skříně i její nejbližší okolí navrženo tak, aby jejich povrch byl matový a aby byl opatřen matným tmavým nátěrem.

surface specialties, som tilhørte den belgiske kemikalie- og medicinalkoncern ucb, producerer over adebehandlingskemikalier, bindemidler og kemikalier til grafik. k.
surface specialties, součást belgické chemické a farmaceutické společnosti ucb, vyrábí nátěrové chemikálie, lepidla a chemikálie používané na umělecké grafické aplikace.

»sædetype«: en kategori af sæder med samme dimensioner, samme stel og samme polstring, hvor finish og farve kan være forskellige.
„typem sedadla“ se rozumí sedadla, která se neliší svými rozměry, nosnou konstrukcí ani čalouněním, mohou se však lišit povrchovou úpravou nebo barvou,

»nakkestøttetype«: en kategori af nakkestøtter med samme dimensioner, samme stel og samme polstring, hvor finish, farve og betræk kan være forskellige.
„typem opěrky hlavy“ se rozumí opěrky hlavy, které se neliší svými rozměry, nosnou konstrukcí ani čalouněním, mohou se však lišit povrchovou úpravou, barvou nebo potahem,

okoumé-træets væsentligste egenskab er imidlertid, at det kan skrælles til meget store finerer uden knaster og andre fejl, hvilket gør det muligt at fremstille krydsfiner med en god finish og en jævn og glat overflade.
nejpodstatnější vlastností dřeva okoumé však je, že je lze loupat na značně velké listy bez suků či jiných kazů, což umožňuje vyrábět překližované desky s kvalitní úpravou a homogenním povrchem bez spár.

det blev ikke bekræ et af markedsundersøgelsen, der viste, at cytec er udsat for reel konkurrence om leverancer af acrylamid, og at surface specialties’ samlede behov kun tegner sig for en marginal andel af cytecs produktion.
Šetření trhu tyto obavy nepotvrdilo, neboť společnost cytec čelí významným konkurentům pro dodávky akrylamidu a celkové potřeby společnosti surface specialties tvoří pravděpodobně pouze okrajovou část produkce společnosti cytec.

i langtidsdata fra undersøgelse 006 var 137 patienter i regimer, der indeholder efavirenz (median behandlingsvarighed 68 uger) og 84 patienter i kontrolregimer (median behandlingsvarighed 56 uger) seropositive ved screening for hepatitis b (surface antigen positive) og/ eller c (hepatitis c antistof positive).
v dlouhodobém souboru dat ze studie 006 bylo séropozitivních při vyšetření na přítomnost hepatitidy typu b (pozitivní povrchový antigen) a/ nebo hepatitidu typu c (pozitivní protilátky proti hepatitidě typu c) 137 pacientů léčených podle protokolů obsahujících efavirenz (průměrná délka terapie 68 týdnů) a 84 pacientů léčených podle kontrolního protokolu (průměrná délka 56 týdnů).