Hai cercato la traduzione di terra da Danese a Ceco

terra
terra

terra nova
terra nova

terra altacatalonia_ comarques. kgm
terra altacatalonia_ comarques. kgm

- terra nitrogen, det forenede kongerige
- terra nitrogen, spojené království;

skønnede sendeafgifter for viva, eurosport, cnn og terra nova (tele5)
odhadované poplatky za přenos pro stanice viva, eurosport, cnn a terra nova (tele 5)

viva/eurosport/cnn/terra nova (tele5 fra 1.7.2007)
viva/eurosport/cnn/terra nova (tele5 od 1.7.2007)

september 2004 ersetzte die französische groupe ab ihren musiksender onyx durch den dokumentarsender terra nova.
september 2004 ersetzte die französische groupe ab ihren musiksender onyx durch den dokumentarsender terra nova.

indehaver af det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: terra networks, s.a.
majitel ochranné známky nebo označení namítaných v námitkovém řízení: terra networks, s.a.

andre parter i appelsagen: terra networks s.a. (madrid, spanien)
další účastník řízení před odvolacím senátem: terra networks s.a. (madrid, Španělsko)

valdadige (etschtaler), eventuellt följt av terra dei forti (regione veneto)
valdadige (etschtaler), za katerim so ali niso navedene besede terra dei forti (regione veneto)

die kapazitäten auf dem sechsten multiplex wurden viva, eurosport, cnn und terra nova zugewiesen [20].
die kapazitäten auf dem sechsten multiplex wurden viva, eurosport, cnn und terra nova zugewiesen [20].

[20] terra nova ist der nachfolgesender von onyx-tv, dem die ursprüngliche lizenz erteilt wurde.
[20] terra nova ist der nachfolgesender von onyx-tv, dem die ursprüngliche lizenz erteilt wurde.

bei den programmen viva, eurosport, cnn und terra nova entspricht die geplante finanzielle förderung in der tat der in tabelle 2 dargestellten regelung.
bei den programmen viva, eurosport, cnn und terra nova entspricht die geplante finanzielle förderung in der tat der in tabelle 2 dargestellten regelung.

selv om terra nova først for nylig har forladt platformen, er denne programplads endelig tildelt tele 5 efter syv ansøgninger fra kommercielle tv-selskaber.
přestože terra nova opustila platformu teprve nedávno, byl tento programový kanál po sedmi žádostech provozovatelů komerčního vysílání nakonec přidělen stanici tele 5.

50 % af markedsprisen, som oplyst af prisobservationscentret, ud fra de priser, der er blevet offentliggjort i tidsskriftet terra e vita nr. 2 af 2002.
50 % tržní ceny, jak vyplývá z průzkumu cen, který zveřejnil časopis terra e vita (země a život) č. 2 z roku 2002.

der blev udstedt en tilladelse til onyx television gmbh, idet det var kendt, at udbyderen fra 20.5.2004 ville ændre sin kanal og erstatte sin musikstation onyx.tv med dokumentarstationen terra nova.
kanálu onyx television gmbh byla licence přidělena, ačkoliv bylo známo, že od 20. května 2004 změní svůj program a svůj hudební kanál onyx.tv nahradí dokumentárním kanálem terra nova.

nye markedsdeltageres interesse for en programplads på dvb-t-platformen også uden nogen garanti for offentlig støtte fremgår af, at der i 2007 var syv ansøgere til terra novas programplads, som blev tildelt tele 5.
zájem nových účastníků na trhu o programový kanál na platformě dvb-t i bez pevného příslibu státní podpory lze vyčíst ze skutečnosti, že o programový kanál stanice terra nova (2007) se ucházelo sedm zájemců. tento kanál byl nakonec přidělen tele 5.

(184) der blev også modtaget kommentarer fra trade unionists for safe nuclear energy (within a balanced energy policy) – tusne [19], robert freer [20], the uk chemical industries association ("cia") [21], john hall associates ("jha") [22], the energy intensive users group ("eiug") [23], terra nitrogen [24], energywatch [25], teollisuuden voima oy ("tvo") [26], national grid transco [27], the royal academy of engineering [28], enfield energy centre limited ("eecl") [29], the energy information centre ltd ("eic") [30], major energy users' council ltd ("meuc") [31] og yderligere en tredjepart, som ønsker at være anonym.
(184) svoje komentáře předložili také odborová organizace pro bezpečnou jadernou energii (v rámci vyrovnané energetické politiky) – tusne [19], pan robert freer [20], asociace uk chemical industries association ("cia") [21], společnost john hall associates ("jha") [22], skupina energy intensive users group ("eiug") [23], společnosti terra nitrogen [24], energywatch [25], teollisuuden voima oy ("tvo") [26], national grid transco [27], royal academy of engineering [28], enfield energy centre limited ("eecl") [29], energetické informační centrum energy information centre ltd ("eic") [30], společnost major energy users' council ltd ("meuc") [31] a druhá třetí strana, která si přála zůstat v anonymitě.