Hai cercato la traduzione di tilskudsaftaler da Danese a Ceco

tilskudsaftaler
grantové dohody

a) tilskudsaftaler
a) dohody o grantech,

antal underskrevne tilskudsaftaler
počet uzavřených grantových dohod

udfaldet af forhandlingerne om tilskudsaftaler
výsledek jednání o grantových dohodách,

forskningsprogrammet baseres på ftu-tilskudsaftaler med omkostningsdeling.
výzkumný program je založen na grantových dohodách o sdílení nákladů na výzkum a technologický vývoj.

b) 45 kalenderdage ved andre kontrakter og tilskudsaftaler
b) 45 kalendářních dní pro ostatní smlouvy a dohody o grantech;

tage form af finansieringsaftaler, tilskudsaftaler, indkøbskontrakter og arbejdskontrakter.
financovanie spoločenstva môže mať okrem iného tieto právne formy: dohody o financovaní, grantové dohody, obstarávateľské zmluvy, pracovné zmluvy.

folkesundhedsprogrammet aspektet sundhedsdeterminanter eksempler pÅ projektmÅl i tilskudsaftaler
pvz oblast zdravotnÍch faktorŮ pŘÍklady cÍlŮ projektŮ z grantovÝch dohod

denne forordnings bestemmelser om tilskudsaftaler finder tilsvarende anvendelse.
ustanovení tohoto nařízení, která se týkají grantových dohod, se použijí obdobně.

fællesforetagendet eniac indgår tilskudsaftaler med projektdeltagerne med henblik på projekternes gennemførelse.
společný podnik eniac uzavírá grantové dohody s účastníky projektů k provádění těchto projektů.

fællesforetagendet artemis indgår tilskudsaftaler med projektdeltagerne med henblik på gennemførelsen af projekterne.
společný podnik artemis uzavírá grantové dohody s účastníky projektů k provádění těchto projektů.

ved fastlæggelse af klassifikationsgraden for sikkerhedskontrakter og tilskudsaftaler skal der tages hensyn til følgende principper:
utajení smluv nebo grantových dohod musí zohlednit tyto zásady:

nationale finansielle bidrag fra artemismedlemsstaterne udbetales i givet fald direkte til projektdeltagerne i henhold til de nationale tilskudsaftaler.
vnitrostátní finanční příspěvky členských států artemis se případně vyplácejí přímo účastníkům projektů v souladu s vnitrostátními grantovými dohodami.

ef's finansiering kan juridisk set bl.a. tage form af finansieringsaftaler, tilskudsaftaler, indkøbskontrakter og arbejdskontrakter.
financování společenstvím může mít mimo jiné jednu z těchto právních forem: finanční dohody, grantové dohody, zakázky, pracovní smlouvy.

c) 60 kalenderdage ved kontrakter og tilskudsaftaler, hvor det er særlig vanskeligt at vurdere de tekniske ydelser eller foranstaltningerne.
c) 60 kalendářních dní u smluv a grantových dohod, které zahrnují technické služby nebo akce, jejichž vyhodnocení je zvláště složité.

retten bemærkede, at nogle praktiske, administrative problemer i forbindelse med forvaltningen af tilskudsaftaler endnu ikke er løst, bl.a. følgende: a)
přiauditu bylo zjištěno, že přetrvávají některé praktické problémy u řízení grantovýchsmluv.

- det maksimale tilskudsbeløb, jf. tilskudsaftalens artikel i.3, stk. 2
- maximální výši grantu stanovenou v čl. i.3 odst. 2 dohody o poskytnutí grantu,