Hai cercato la traduzione di træemballeringsmateriale da Danese a Ceco

træ og træemballeringsmateriale
dřevo a dřevěný obalový materiál

de pågældende bestemmelser i direktiv 2000/29/ef om træemballeringsmateriale bør bringes i overensstemmelse med nævnte retningslinjer.
příslušná ustanovení směrnice 2000/29/es o dřevěném obalovém materiálu by měla být sladěna s ustanoveními uvedených pokynů.

med hensyn til modtageligt træemballeringsmateriale og lignende genstande bør krav vedrørende flytning begrænses til nyfremstillet materiale med oprindelse i portugal, da den plantesundhedsmæssige risiko ved ældre emballeringsmateriale er lille.
co se týče náchylného dřevěného obalového materiálu a podobných výrobků, požadavky na přemísťování by měly být omezeny na nově vyrobené materiály pocházející z portugalska, neboť fytosanitární rizika starších obalových materiálů jsou nízká.

"første led, hvori det fastsættes, at træemballeringsmateriale skal være fremstillet af afbarket rundtræ, finder først anvendelse fra den 1. januar 2009.
"první odrážka, která stanoví, že se má dřevěný obalový materiál vyrábět z odkorněné kulatiny, se použije až ode dne 1. ledna 2009.

"første led, hvori det fastsættes, at træemballeringsmateriale skal være fremstillet af afbarket træ, finder først anvendelse fra den 1. marts 2006."
"první odrážka, která stanoví, že se má dřevěný obalový materiál vyrábět z odkorněné kulatiny, se použije až ode dne 1. března 2006."

der er i bilag iv til direktiv 2000/29/ef fastsat særlige krav til træemballeringsmateriale og træ, der anvendes til at fastkile eller understøtte anden last end trælast, som indføres til fællesskabet.
příloha iv směrnice 2000/29/es stanoví zvláštní požadavky na dřevěný obalový materiál a dřevo používané pro podkládání nebo podpírání nedřevěného nákladu dovážené do společenství.

"første linje i litra a), hvori det fastsættes, at træemballeringsmateriale skal være fremstillet af afbarket rundtræ, finder først anvendelse fra den 1. januar 2009.
"první řádek písmene a), který stanoví, že se má dřevěný obalový materiál vyrábět z odkorněné kulatiny, se použije až ode dne 1. ledna 2009.

(3) fællesskabet har anmodet om, at ispm nr. 15 tages op til revision på internationalt plan med henblik på at indsætte et krav, der afhjælper fællesskabets bekymring over tilstedeværelsen af bark på sådant træemballeringsmateriale i den internationale handel.
(3) společenství požádalo, aby byla norma ispm č. 15 přezkoumána na mezinárodní úrovni s cílem zahrnout požadavek, který by reagoval na obavy společenství ohledně přítomnosti kůry na dřevěném obalovém materiálu, jež je předmětem mezinárodního obchodu.