Hai cercato la traduzione di transponder da Danese a Ceco

transponder
transpondér

nuværende transponder
současný rádiový odpovídač

en ssr-transponder med højderapporteringssystem, og
odpovídačem ssr, který hlásí tlakovou výšku, a

b) en elektronisk identifikationsanordning (transponder).
b) elektronický systém identifikace (rádiový odpovídač, transpodér).

dyrets alfanumeriske transponder- eller tatoveringskode
alfanumerický kód transpondéru nebo tetování zvířete

rubrik i.28: identifikationsmåde: vælg transponder eller tatovering.
kolonka i.28: identifikační systém: zvolte transpondér, nebo tetování.

hvis der er tale om en transponder: vælg dato for anbringelse eller aflæsning.
v případě transpondéru: vyberte datum aplikace nebo odečtení.

»mode s-mål«: platform, der er udstyret med en mode s-transponder
„cíli režimu s“ se rozumí platforma opatřená odpovídačem režimu s;

det anføres, hvilket identifikationssystem der er anvendt (fx øremærke, tatovering, brændemærke, chip eller transponder)
uveďte identifikační systém (např. značka, tetování, cejch, čip, transpondér).

det i artikel 1 omhandlede elektroniske system skal bestaa af en transponder, der implanteres, og skal vaere et af de systemer, der benyttes i hundenes eller kattenes oprindelsesmedlemsstat.
elektronický systém uvedený v článku 1 tvoří implantabilní radiolokační odpovídač a musí být jedním ze systémů používaných v členském státě, z něhož psi a kočky pocházejí.

en sekundær overvågningsradartransponder (ssr-transponder) med et højderapporteringssystem, der kan tilkobles det højdemålersystem, som er i brug for at holde højden.
odpovídačem sekundárního radaru (ssr) se systémem hlášení nadmořské výšky, který lze připojit k systému měření nadmořské výšky používanému k jejímu udržování.

i overensstemmelse med disse supplerende krav skal hunde og katte, som indføres på disse medlemsstaters område, identificeres ved hjælp af en transponder, medmindre bestemmelsesmedlemsstaten også godkender identifikation af dyret ved hjælp af en letlæselig tatovering.
psi a kočky, již jsou dováženi na území uvedených členských států, musí být v souladu s uvedenými dalšími požadavky identifikováni transpondérem, pokud členský stát určení neuznává rovněž identifikaci zvířete zřetelně čitelným tetováním.

som undtagelse fra stk. 1 kan den kompetente myndighed beslutte, at dyrene kan identificeres ved hjælp af en elektronisk identifikator i form af en injicerbar transponder, forudsat at dyr, der er identificeret på denne måde, ikke indgår i fødevarekæden.
odchylně od odstavce 1 může příslušný orgán rozhodnout, že zvířata lze identifikovat prostřednictvím elektronické identifikace ve formě injekčního transpodéru, pokud takto označená zvířata nevstoupí do potravního řetězce.

ud over et mindst 3 cm højt »s«, som er brændemærket på hoven på venstre forben, mærkes hvert dyr aktivt med en injicerbar elektronisk identifikator (transponder), der er i overensstemmelse med iso-standard 11784 og 11785 og injiceres i den øverste midterste del af halsens venstre side.
kromě vypáleného „s“ o rozměru nejméně 3 cm na levém předním kopytu je každé zvíře označeno injikovatelným elektronickým identifikátorem (transpondérem), který odpovídá normám iso 11784 a iso 11785, a který je implantován do horní střední části na levé straně krku.