Hai cercato la traduzione di trigger a request da Danese a Ceco

participants may make a request via the icm to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .
participants may make a request via the icm to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .

a request for information aiming at clarifying some points of the notification was sent on 2 september 2004 (d/56282).
a request for information aiming at clarifying some points of the notification was sent on 2 september 2004 (d/56282).

[9] opinion of the scientific panel on biological hazards on a request from the european commission on the quantitative risk assessment on the residual bse risk in sheep meat and meat products.
[9] stanovisko vedeckého výboru pre biologické nebezpečenstvo na požiadanie európskej komisie ku kvantitatívnemu hodnoteniu rizík v súvislosti s rizikom rezíduí bse v ovčom mäse a ovčích mäsových produktoch, efsa journal (2007) 442, s.

on 16 march 2004 (d/51920) the commission sent a request for information to the uk, which was answered on 23 april 2004 (a/32924).
on 16 march 2004 (d/51920) the commission sent a request for information to the uk, which was answered on 23 april 2004 (a/32924).

[8] scientific report of the panel on biological hazards on a request from the european commission on "scientific and technical clarification in the interpretation and consideration of some facets of the conclusions of its opinion of 8 march 2007 on certain aspects related to the risk of transmissible spongiform encephalopathies (tses) in ovine and caprine animals".
[8] vedecká správa výboru pre biologické riziká na požiadanie európskej komisie o vedeckom a technickom vysvetlení interpretácie a úvah o niektorých aspektoch záverov jej stanoviska z 8.