Hai cercato la traduzione di udskiftningskatalysatorer da Danese a Ceco

h) det igangværende arbejde vedrørende udskiftningskatalysatorer
h) probíhající práce v oblasti náhradních katalyzátorů;

for at lette håndhævelsen i medlemsstaterne bør der indføres bestemmelser om mærkning af udskiftningskatalysatorer og deres emballage.
měla by se zavést opatření, která by v členských státech podpořila provádění pomocí označování náhradních katalyzátorů a jejich obalů.

for at lette håndhævelsen i medlemsstaterne bør der indføres bestemmelser om mærkning af både udskiftningskatalysatorer og originale udskiftningskatalysatorer og deres emballage.
měla by se zavést opatření, která by v členských státech podpořila povinnost označovat jak náhradní katalyzátory, tak katalyzátory původní výbavy určené k výměně a obaly uvedených katalyzátorů.

for nye udskiftningskatalysatorer, bestemt til montering på ef-godkendte køretøjer, som ikke er monteret med egendiagnosesystem gælder følgende:
pro nové náhradní katalyzátory, které mají být použity ve vozidlech s es schválením typu bez palubního diagnostického systému (obd), členské státy

desuden bør der indføres en anmodning om, at udskiftningskatalysatorer, der er fremstillet og markedsført i fællesskabet før indførelsen af dette direktiv, ledsages af yderligere oplysninger.
kromě toho by se mělo požadovat, aby se zavedla povinnost doplňkových průvodních informací k náhradním katalyzátorům, které byly vyrobeny a uvedeny do prodeje ve společenství před přijetím této směrnice.

medlemsstaterne skal fortsat tillade salg og montering af nye udskiftningskatalysatorer, for hvilke der er udstedt typegodkendelse som separat teknisk enhed forud for ikrafttrædelsen af dette direktiv, for så vidt som der er tale om anvendelse i allerede ibrugtagne køretøjer.
Členské státy pro vozidla v provozu nadále povolují prodej a montáž nových náhradních katalyzátorů, pro které bylo uděleno schválení typu jako pro samostatný technický celek před vstupem této směrnice v platnost.

med virkning fra den 18. maj 2006 må medlemsstaterne ikke, for nye udskiftningskatalysatorer bestemt til montering på køretøjer, der er blevet typegodkendt i henhold til direktiv 97/24/ef:
pokud jde o nové náhradní katalyzátory určené k montáži do vozidel, pro která bylo uděleno schválení typu podle směrnice 97/24/es, s účinkem od 18. května 2006 členské státy:

med hensyn til nye udskiftningskatalysatorer til montering på køretøjer, der er blevet typegodkendt i henhold til direktiv 70/220/eØf som ændret ved dette direktiv, må medlemsstaterne fra den 1. juli 2003 ikke:
pro nové náhradní katalyzátory určené k montáži na vozidla, jejichž typ byl schválen podle směrnice 70/220/ehs ve znění této směrnice, nesmějí členské státy od 1. července 2003