Hai cercato la traduzione di ungdomskriminalitet da Danese a Ceco

Årsager til ungdomskriminalitet
příčiny kriminality mladistvých

udvikle et effektivt system til at tackle ungdomskriminalitet.
vytvořit efektivní systém pro řešení trestné činnosti mladistvých.

4.1 der er altså flere mulige alternativer til imødegåelse af ungdomskriminalitet bortset fra de traditionelle frihedsberøvende foranstaltninger.
4.1 pro řešení kriminality mladistvých existují jiné alternativy než tradiční zadržení v nápravném zařízení.

det europæiske Økonomiske og sociale udvalgs udtalelse om "forebyggelse og håndtering af ungdomskriminalitet samt ungdomsretssystemets rolle i eu"
stanovisko evropského hospodářského a sociálního výboru k tématu prevence kriminality mladistvých. způsoby řešení kriminality mladistvých a úloha systému spravedlnosti mladistvých v evropské unii

6.2 som nævnt ovenfor findes der forskellige internationale standarder fastlagt af fn og europarådet vedrørende ungdomskriminalitet og børne- og ungdomsret.
6.2 jak bylo dříve uvedeno, osn a rada evropy již stanovily v souvislosti s kriminalitou mladistvých a systémy spravedlnosti mladistvých množství mezinárodních standardů.

1.3. det er ikke nogen nem opgave at undersøge dette område i eu-landene, da hvert land definerer ungdomskriminalitet efter forskellige kriterier.
1.3 provést analýzu situace v zemích eu není vůbec jednoduché, protože každá země má svou vlastní definici kriminality mládeže vycházející z různých faktorů.

7.2 på denne baggrund anser eØsu det for hensigtsmæssigt, at der tages følgende skridt til udvikling af en fællesskabspolitik om ungdomskriminalitet og børne- og ungdomsret:
7.2 ve světle výše uvedených skutečností se ehsv domnívá, že by měla být přijata následující opatření k vytvoření komunitární politiky týkající se kriminality mladistvých a systému spravedlnosti mladistvých:

ifølge samme undersøgelse mente 45 % af eu-borgerne, at politikken for forebyggelse af ungdomskriminalitet burde være et fælles anliggende for de nationale myndigheder og eu-institutionerne.
podle průzkumu má 45 % evropských občanů pocit, že by politika prevence kriminality mladistvých měla být společnou záležitostí vnitrostátních orgánů a institucí eu.

1.1. ungdomskriminalitet er i dag et fænomen, som vækker stadig større bekymring i de europæiske samfund, og det har siden det forrige århundrede også været et af de kriminologiske problemer, som er blevet fulgt løbende verden over.
1.1 kriminalita mladistvých je v současné době aspektem kriminality, jenž působí rostoucí znepokojení v evropské společnosti, a od minulého století je předmětem neustálého zkoumání na mezinárodní úrovni.

det europæiske Økonomiske og sociale udvalg besluttede den 10. februar 2005 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at afgive udtalelse om: "forebyggelse og håndtering af ungdomskriminalitet samt ungdomsretssystemets rolle i eu".
dne 10. února 2005 se evropský hospodářský a sociální výbor, v souladu s čl. 29 odst. 2 jednacího řádu, rozhodl vypracovat stanovisko ve věci prevence kriminality mladistvých. způsoby řešení kriminality mladistvých a úloha systému spravedlnosti mladistvých v evropské unii.