Hai cercato la traduzione di vara da Danese a Ceco

typ av vara
druh zboží

analysregister kan vara
analytické pracovné súbory môžu byť:

fettansamlingar kan vara synliga.
včasih vidna nakopičena maščoba.

enpunktsinsprutning) ska vara densamma.
jednobodové vstrekovanie) musí byť rovnaký.

delegationen ska vara sammansatt av
v ta namen je sestavljena v skladu z naslednjimi pravili:

vara( værdi; værdi;...)
vara( hodnota; hodnota;...)

maskorna ska vara kvadratiska, dvs.
oká sú štvorcové, t.

- referensperioden skall vara kvartal.
- obdobje opazovanja je četrtletno.

kahjumid (vara) väärtuse langusest
ztráty ze snížení hodnoty

målet bör vara att göra följande:
cílem by mělo být:

1.8 följande ska vara förbjudet:
zakazuje sa:

varorna intygas vara avsedda som/för
komodity osvědčené pro

en förvaltningsfastighets restvärde ska antas vara noll.
za preostalo vrednost naložbene nepremičnine se predpostavlja, da je enaka nič.

därför måste följande krav vara uppfyllda:
musia sa dodržať tieto požiadavky:

sanktionerna bör vara effektiva, proportionella och avskräckande.
tieto sankcie by mali byť účinné, primerané a odradzujúce.

- kvotvolymen för tullkvoten 09.2002 vara 600 ton,
- objem celní kvóty 09.2002 stanoví na 600 tun,

förändringarna får därför anses vara av varaktig karaktär.
zato se spremembe štejejo za trajne.

brösthåla | musklerna mellan revbenen kan vara fettmarmorerade.
hrudní dutina | svalovina v mezižeberních prostorech může být prorostlá tukem, na žebrech se mohou tvořit usazeniny tuku |

därefter ska sådana ändringar inte längre vara möjliga."
poté už budou jakékoli takové úpravy zakázány."

3.6.1.1 följande parametrar ska vara identiska:
identické parametre musia byť tieto: