Hai cercato la traduzione di varmeforsyning da Danese a Ceco

el-, gas- og varmeforsyning
služby v oblasti rozvodu elektřiny, plynu a tepelné energie

offentlige enheder under lokalforvaltningerne, der står for offentlig varmeforsyning.
veřejnoprávní subjekty místní samosprávy dodávající teplo veřejnosti.

lokale myndigheder eller sammenslutninger af lokale myndigheder, der står for varmeforsyning.
příklady: gaz de bordeaux, gaz de strasbourg. místní orgány nebo jejich sdružení dodávající teplo.

det udøver også mindre aktiviteter inden for vindenergi samt el- og varmeforsyning.
v menší míře se zabývá také činnostmi souvisejícími s výrobou větrné elektřiny a dodávkami elektřiny a tepla.

lokale myndigheder eller sammenslutninger af lokale myndigheder, der står for offentlig varmeforsyning.
místní orgány nebo jejich sdružení dodávající teplo veřejnosti.

arealer, der anvendes til el-, gas- og varmeforsyning, herunder rør, der anvendes til transport af olie og gas.
plochy využívané pro rozvod elektrické energie, plynu a tepelné energie, včetně potrubí využívaného pro přepravu ropy a zemního plynu.

biomasse, biogas og biobrændstof generelt kanlet oplagres, og der kan derfor fremstilles bioenergi af det, når der er behov for det. det brugestil elektricitetsfremstilling og varmeforsyning og som brændstof i transportsektoren.
biomasu, bioplyn a biopaliva lze obecně snadno skladovat, což znamená, že energii z těchto surovin lze vyrobit v okamžiku, kdy je potřeba.vyrábí se z nich elektřina, poskytují přímé teplo a jsou používány jako pohonné hmoty v dopravě.

enheder, der varetager distribution af gas og varme på grundlag af en godkendelse i henhold til § 4 i lov om varmeforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 347 af 17. juli 2005.
subjekty distribuující zemní plyn nebo teplo na základě povolení podle § 4 lov om varmeforsyning, viz úplné znění č. 347 ze dne 17. července 2005.

blandt de forskellige energirelaterede tjenester, som begge parter udbyder, fører transaktionen til konkurrenceproblemer for den ene af dem: det nationalt definerede marked for styring af offentlig varmeforsyning i frankrigs byområder (»réseau de chaleur«).
mezi různými „službami spojenými s energií“, dodávanými oběma stranami, je jedna služba, u níž transakce vyvolává problémy s fungováním hospodářské soutěže: jde o trh delegování správy veřejné služby městského vytápění ve francii („tepelná soustava“), definovaný jako celostátní.