Hai cercato la traduzione di veritas da Danese a Ceco

bureau veritas company _bar_
bureau veritas company _bar_

navn dnv det norske veritas italia
název dnv det norske veritas italia

(sag comp/m.3697 — symantec/veritas)
(případ č. comp/m.3697 – symantec/veritas)

lne’s konkurrenter er både nationale virksomheder og internationale koncerner (bureau veritas, intertek …).
konkurenty lne jsou jak podniky s vnitrostátním rozměrem, tak mezinárodní skupiny (bureau veritas, intertek…).

fejlen, som producenten havde opdaget og afhjulpet fra den 27. november 2002, var imidlertid ikke blevet indberettet til bureau veritas på daværende tidspunkt.
přestože byla tato chyba výrobcem zjištěna a od 27. listopadu 2002 napravena, nebyla v tehdejší době sdělena subjektu bureau veritas.

det skal endvidere bemærkes, at bureau veritas har taget søfartsstyrelsens fortolkning til efterretning og opfordret producenterne til at ændre checkløftsystemet, og at der skulle være sat en procedure i gang om snarlig indførelse af de fornødne ændringer og en dertil svarende ajourføring af ef-typeafprøvningsattesten.
je rovněž nutné podotknout, že subjekt bureau veritas s patřičným ohledem na výklad provedený dánským námořním úřadem výrobcům doporučuje, aby systém ruční kontroly upravili, přičemž se má zato, že jsou k dispozici postupy, které příslušným způsobem urychlí změny certifikátu es přezkoušení typu a zaktualizují jej.

(3) brevet fra søfartsstyrelsen var ledsaget af en kopi af en ef-typeafprøvningsattest med referencenummer 11582/a1 ec, udstedt den 4. marts 2002 af det bemyndigede organ bureau veritas til højhastigheds-udluftnings- og vakuumaflastningsventiler med flammespærre af model new-iso-hv-65, new-iso-hv-80, new-iso-hv-100, new-iso-hv-125, new-iso-hv-150, new-iso-hv-200, new-iso-hv-250 og new-iso-hv-300 med de nominelle størrelser 65a, 80a, 100a, 125a, 150a, 200a, 250a og 300a.
(3) k dopisu dánského námořního úřadu byla připojena kopie certifikátu es přezkoušení typu, jenž byl vydán dne 4. března 2002 oznámeným subjektem bureau veritas pod jednacím číslem 11582/a1 ec pro vysokorychlostní odvzdušňovací a vakuové pojistné ventily s ohnivzdornou membránou, a to ventily modelů new-iso-hv-65, new-iso-hv-80, new-iso-hv-100, new-iso-hv-125, new-iso-hv-150, new-iso-hv-200, new-iso-hv-250 a new-iso-hv-300 o následujících příslušných jmenovitých světlostech: 65a, 80a, 100a, 125a, 150a, 200a, 250a, 300a.