Hai cercato la traduzione di visegrad da Danese a Ceco

fødested: visegrad, bosnien-hercegovina
místo narození: višegrad, bosna a hercegovina

fødested: visegrad, bosnien-hercegovina.
místo narození: visegrad, bosna a hercegovina.

landene i visegrad-gruppensamarbejder om evaluering
„země visegrádské skupiny spolupracují v oblasti hodnocení“

anledning: 20-året for visegrad-gruppens dannelse
motiv: 20. výročí vzniku vyš ehradské skupiny

den tjekkiske evalueringsenhed er siden september 2004 indgået i et samarbejde med kolleger i andre lande i visegrad-grup-pen.
od září 2004 se tedy český Útvar pro hodnocení strukturálních fondů zapojil do spolupráce se svými protějšky v ostatních zemích visegrádské skupiny.

som tager hensyn til, at faellesskabet er rede til at bringe republikken bulgariens tidsplan for europa- og interimsaftalernes handelsbestemmelser paa linje med tidsplanen for de associerede visegrad-lande,
majÍce na mysli ochotu společenství přizpůsobit harmonogram obchodních opatření vztahujících se na bulharskou republiku zahrnutý do evropských a prozatímních dohod harmonogramu přidružených zemí z visegradské skupiny;

nye central- og østeuropæiske medlemsstater (de baltiske lande, visegrad-landene (2) og slovenien), men også andre
cíle evropské územní spolupráce, a zejména pak stávajících programů interreg, zahrnují mnohem víc než jen strategická rozhodnutí jednotlivých regionů a členských států.

beskrivelse : motivet i møntens indre del viser omridset af fire centraleuropæiske stater – tjekkiet , ungarn , polen og slovakiet – med et sammensat « v » delvis lagt ind over . v' et står for visegrad-gruppen , en regional alliance , der også er kendt som de fire visegrad-lande eller « v4 » .
popis : motiv vnitřní části mincovního je tvořen mapou čtyřech středoevropských států – České republiky , maďarska , polska a slovenska – do níž je vloženo písmeno „ v “ , které označuje vy š ehradskou skupinu , regionální uskupení známé také jako „ vy š ehradská čtyřka “ nebo „ v4 “ .