Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
desværre kan dambrugene i schleswig-holstein ikke altid sikre forsyningen med yngel på grund af især problemerne med skarven.
rybniční hospodářství ve Šlesvicko-holštýnsku nemůže bohužel vždy zajistit dodávání plůdků, zejména kvůli problémům s kormorány.
som Ørnen, der purrer sin yngel ud og svæver over sine unger, løftede han det på sit vingefang og bar det på sine vinger.
jako orlice ponouká orličátek svých, sedí na mladých svých, roztahuje křídla svá, béře je, a nosí je na křídlách svých:
zebrafinker bruger reder til både søvn og yngel. sovereder anvendes oftere under kolde vejrforhold og kan være gamle ynglereder eller være bygget til formålet.
zebřičky pestré používají hnízda pro hřadování i hnízdění. pro hřadování využívají hnízda častěji v chladném počasí, a to buď stará nebo si staví nová.
yngel og ligeledes rå muslinger og muskler af muslinger indført fra canada vil midlertidigt erstatte forsyningen med de mængder rå muslinger, som den lokale forarbejdningsindustri mangler.
tyto larvy, stejně jako nezpracované hřebenatky a jádra hřebenatek dovážené z kanady dočasně nahradí objemy dodávek nezpracovaných hřebenatek, které se nedostávají místnímu zpracovatelskému průmyslu.
for så vidt angår yngel under 6 mm, 30 samleprøver på 300 mg hele dyr, inklusive skaller, pr. sending
v případě mladých ústřic menších než 6 mm z každé zásilky 30 směsných vzorků o hmotnosti 300 mg celých živočichů včetně skořápky,
hvem er det, i spotter? hvem vrænger i mund, hvem rækker i tunge ad? er i ej syndens børn og løgnens yngel?
komu se to s takovou chutí posmíváte? proti komu rozdíráte ústa, vyplazujete jazyk? zdaliž nejste synové neřádní, símě postranní?
dette kunne f.eks. være tilfældet for akvakulturbrug, der holder egne gydebestande, og for akvakulturbrug og områder med opdræt af bløddyr, hvis produktion er baseret på naturlig rekruttering af yngel.
může se jednat o případ rybího hospodářství s vlastním chovem matečných ryb a o hospodářství s chovem měkkýšů a o chovné oblasti měkkýšů, kde je produkce založena na přírodním získávání larev.
kugleformede bure, hydrauliske undervandssystemer, et eller flereforankringspunkter, flytransport af yngel, intelligent foderplatform,opsyn og overvågning med undervandskameraer osv…højteknologien har overtaget akvakulturen.
nacházíme se ve středozemním moři, 11 kilometrů od pobřeží a60 metrů nade dnem (což odpovídá výšce budovy o 20 patrech).v tomto prostředí volného moře, vystaveném větru a vlnám, kterémohou dosáhnout výše až 7 či 8 metrů, nacházíme přesto farmu s roční produkcí 350 tun pražmana zlatého.
som en undtagelse fra bestemmelserne i bilag iii til afgørelse 2001/822/ef anses de ferske og dybfrosne muskler af muslinger af slægten placopecten magellanicus henhørende under kn-kode 0307, der er præciseret i bilaget, og som forarbejdes i saint pierre og miquelon, for at have oprindelse i saint pierre og miquelon, hvis de i overensstemmelse med betingelserne i denne beslutning er fremstillet af yngel, rå muslinger og muskler af muslinger af slægten placopecten magellanicus, som ikke har oprindelsesstatus.
odchylně od ustanovení uvedených v příloze iii rozhodnutí 2001/822/es se pokládají jádra hřebenatek rodu placopecten magellanicus, čerstvá nebo zmrazená, čísla kn 0307 a upřesněná v příloze, která jsou zpracována na saint-pierre a miquelonu, za pocházející ze saint-pierre a miquelonu, jsou-li získána z larev, nezpracovaných hřebenatek nebo jader hřebenatek rodu placopecten magellanicus nepocházejících ze saint-pierre a miquelonu, v souladu s podmínkami stanovenými v tomto rozhodnutí.