Hai cercato la traduzione di hvorledes da Danese a Chamorro

hvorledes skal jeg gengælde herren alle hans velgerninger mod mig?
jafa juapase si jeova pot todo y minaulegña guiya guajo.

hvorledes han tilsvor herren, gav jakobs vældige et løfte :
jaftaemano na manjula gui as jeova yan japromete y gaesisiña gui as jacob;

men tro i ikke hans skrifter, hvorledes skulle i da tro mine ord?"
lao yaguin tinigueña sija ti injenggue, jafa muna injenggue y sinanganjo?

altså kalder david ham en herre, hvorledes er han da hans søn?"
enao muna si david finanaan güe señot, ya jaftaemano mina ulajiña?

og hvorledes times dette mig, at min herres moder kommer til mig?
ya guine manu este guiya guajo, na mato guiya guajo y nanan y señotto.

i slanger! i Øgleunger! hvorledes kunne i undfly helvedes dom?
colebla sija, rasan colebla sija! jaf taemano jamyo insujaye gui sentensian sasalaguan?

men farisæerne gik ud og lagde råd op imod ham, hvorledes de kunde slå ham ihjel.
n 12 14 28200 ¶ ayo nae y fariseo sija manjanao, ya manafaesen entre sija contra güiya para umapuno güe.

og de, som havde set det, fortalte dem, hvorledes den besatte var bleven frelst.
ya mansinangane ni lumie, jafa taemano manamagongña ayo y guinin jinatme manganite.

og han gik hen og talte med ypperstepræsterne og høvedsmændene om, hvorledes han vilde forråde ham til dem.
ya maposgüe, ya manguentos yan y magas mamale, yan y manmagas, jafataemano para uinentrega guiya sija.

og sover og står op nat og dag, og sæden spirer og bliver høj, han ved ej selv hvorledes.
ya maego, ya cajulo gui puenge yan jaane, ya semiya mapta ya doco, ti jatungo jafataemano.

men han sagde til ham: "hvad er der skrevet i loven, hvorledes læser du?".
ya ilegña nu güiya: jafa matugue gui tinago? jafa untataetae?

de sagde da til ham igen: "hvad gjorde han ved dig? hvorledes åbnede han dine Øjne?"
entonses ilegñija talo: jafa finatinasña nu jago? jaftaemano jababa y atadogmo?

han siger til dem: "hvorledes kan da david i Ånden kalde ham herre, idet han siger:
güiya ilegña nu sija: jafa na si david gui espiritu finanaan güe señot, ilegña:

når jeg siger eder de jordiske ting, og i ikke tro, hvorledes skulle i da tro, når jeg siger eder de himmelske?
yaguin jusangane jao güinajan tano, ya ti unjonggue, jafa taemano unjonggue yaguin jusangane jao güinajan langet?

men to dage derefter var det påske og de usyrede brøds højtid. og ypperstepræsterne og de skriftkloge søgte, hvorledes de med list kunde gribe og ihjelslå ham.
guaja dos na jaane antes di guipot y pascua yan y taelibadura na pan: ya y magas mamale sija, yan y escriba sija, maaliligao jaftaemano para umafababa, ya umacone, ya umapuno.

og hvorfor bekymre i eder for klæder? betragter lillierne på marken, hvorledes de vokse; de arbejde ikke og spinde ikke;
ya jafa jamyo na manmanjajaso pot magago? jasoja y lirio sija gui fangualuan, jaftaemano manlâlâñiñija; ti manmachochocho ya ti manmajijila.

han er ikke her, men han er opstanden; kommer i hu, hvorledes han talte til eder, medens han endnu var i galilæa, og sagde,
taegüe güine, lao esta cajulo: jaso y mansinangane jamyo, anae estataba galilea,

hvorledes forstå i da ikke, at det ej var om brød, jeg sagde det til eder? men tager eder i vare for farisæernes og saddukæernes surdejg."
jafa este na ti intingo, na ti pot y pan na jusangane jamyo? lao inadaje jamyo ni y lebaduran y fariseo yan y saduseo sija.

og da de kom til ham, sagde han til dem: "i vide, hvorledes jeg færdedes iblandt eder den hele tid igennem fra den første dag, jeg kom til asien,
ya anae manmato guiya güiya, ilegña nu sija: injatingo desde y finenenana na jaane anae matoyo asia, jafa manaemanojit todo y tiempo,

men de truede dem end mere og løslode dem, da de ikke kunde udfinde, hvorledes de skulde straffe dem, for folkets skyld; thi alle priste gud for det, som var sket.
ya anae esta jaencatga sija mas, jasotta, sa taya siña jafa ujasoda para ujacastiga, pot causa y taotaosija; sa todo mumalag si yuus pot ayo y mafatinas.